GREB FAT - oversættelse til Engelsk

• grabbed
• seized
• took hold
• caught hold
• grip hold
• grasped hold

Eksempler på brug af Greb fat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg greb fat i de to samtidig.
I gripped hold of two of them together.

De greb fat om kilden til konflikt ved roden.
They tackled the source of conflict at its root.

Han kom ind og greb fat i mit øre.
He came to me and grabbed me by the ear.

Jeg husker, at jeg greb fat i din hånd, da jeg faldt.
I remember as I was falling, reaching out, grasping your hand.

Han fulgte efter mig og greb fat i mig.
And then he came after me and he grabbed me and.

Han fik ham op at køre, så han greb fat om armlænet.
Riled him up, got him to grab the arm rest.

De kom hen og greb fat i mig.
They came and they grab me.

Fra hvad? Noget greb fat i mig?
Something… someone was grabbing me. From what?

Du vidste, hun var syg, men du greb fat i hende alligevel.
You knew she had the virus, but you caught her, anyway.

 Han greb fat i dragen, den gamle Slange,
 He seized the dragon, that ancient snake,

Han greb fat i dragen, den gamle Slange, som er Djævelen
He seized the dragon, that ancient serpent(who is the devil

udrakte Ussa Haanden til Guds Ark og greb fat paa den; thi Øksnene vege ud af Sporet.
threshing floor of Nacon, Uzzah reached for God's ark, and took hold of it; for the cattle stumbled.

ilede hen og greb fat om Alterets Horn.
and went, and caught hold on the horns of the altar.

Thor greb fat i den, men den var glat,
Thor grip hold of it, but it was smooth,

Sawab, en af deres slaver, greb fat i banneret, og blev ramt med sådan en kappe slag, at begge hans hænder var brudt.
Sawab, one of their slaves, grasped hold of the banner and was struck with such a sever blow that both his hands were severed.

på hans eget niveau og greb fat i profetens skæg.
at his own level and grasped hold of the Prophet's beard.

De gik ind i cellerne og greb fat i de unge fyre
They would go into these cells and grab these young guys

Hun stod og stegte kylling, da de greb fat i hende, som man tager fat i et muldyr
Just like you take hold of a mule and make it do what you want.

Hun husker kun, at katten var under stolen, og en arm greb fat i hende.
All she remembers is her cat crouching under a chair and an arm grabbing her from behind.

De gik ind i cellerne og greb fat i de unge fyre.
bring'em up to hydrotherapy in the mental ward. and grab these young guys.