GREB FAT - oversættelse til Norsk

• grep tak
• tok tak
• grep fatt
• tok fatt

Eksempler på brug af Greb fat på Dansk og deres oversættelser til Norsk

rakte Uzza Hånden ud og greb fat i Guds Ark,
rakte Ussa sin hånd ut og tok fatt i Guds ark;

hvor en midaldrende kvinde greb fat i en 11-årig pige på gaden.
hvor en middelaldrende kvinne grep tak i en 11-årig jente på gaten.

Så rakte han hånden ud og greb fat i den, og den blev til en stav i hans hånd.
Så rakte han ut hånden og grep fatt i den, og den blev til en stav i hans håndhånd.

rakte Uzza ud efter Guds ark og greb fat i den, fordi okserne snublede.
rakte Ussa hånden ut mot Guds paktkiste og tok tak i den, fordi oksene ble ustyrlige.

Han greb fat i en teori, som andre havde fremsat, uden at kunne bevise det,
Han grep fatt i en teori som andre hadde fremsatt uten å kunne bevise,

sig for at gå, men Saul greb fat i hans Kappeflig, så den reves af.
vilde gå. Men Saul grep fatt i kanten av hans kappe, så den blev revet av.

Fem barkede, frostbidte næver greb fat om flagstangen og plantede den- som de første mennesker på den geografiske sydpol”,
Fem garvete, frostbitte never grep fatt rundt flaggstangen og plantet den- som de første menneskene

mens polakken greb fat i rattet for at redde menneskeliv,
mens polakken grep fatt i rattet for å redde menneskeliv,

De greb fat i Forslag 13 for at beskytte sig,
De grep fatt i Forslag 13 for å beskytte sig,

ilede hen og greb fat om Alterets Horn.
han stod op og gikk avsted og grep fatt i alterets horn.

blev mændene aggressive og greb fat i hendes arm for at hive hende med.
ble mennene aggressive, og de grep tak i armen hennes for å rive henne med seg.

Jehova Gud greb fat i min højre hånd,
Det var som om Jehova grep min høyre hånd,

En lille ild brændte ved hendes fødder, der hvor hun knælede, og hun greb fat i siderne af svovl graven.
En liten ild brant rundt hennes føtter der hun knelte, og hun grep inn i sidene i svovelgropen.

et ansigt ligesom et vildsvin også greb fat i mig.
et ansikt lik et villsvin også grep meg.

drejede nøglen og greb fat i radioantenne.
vred om nøkkelen og grep tak i radioantenne.

Siden Holmegaard sidste år greb fat i den såkaldte” upcyckling”-tendens med lanceringen af glasserien Nordlys,
Etter at Holmegaard i fjor tok tak i den såkalte"upcycling"-tendensen med lanseringen av glass serien Nordlys,

drejede nøglen og greb fat i radioantenne.
vred om nøkkelen og grep tak i en radioantenne.

En let brise greb fat i hans kjoleskøder da han fortsatte hen ad cementgangen ud mod den snoede flod Nervión der engang havde været livsnerven i en driftig industriby.
En lett bris tok tak i jakkeskjøtene mens han beveget seg på betonggangveien som slynget seg langs bredden av Nervión-elven, som en gang hadde vært livsnerven i en blomstrende industriby.

Da Rygtet, herom nåede Joab- Joab havde jo sluttet sig til Adonijas Parti, medens han ikke havde sluttet sig til Absaloms- søgte han Tilflugt i HERRENs Telt og greb fat om Alterets Horn.
Da Joab fikk høre om dette, flyktet han til Herrens telt og grep fatt i alterets horn; for Joab hadde holdt med Adonja, om han enn ikke hadde holdt med Absalom.

som var ham hundrede Denarer skyldig; og han greb fat på ham og var ved at kvæle ham
traff han en av sine medtjenere som skyldte ham hundre penninger, og han tok fatt på ham og holdt på å kvele ham