GREB HAN - oversættelse til Norsk

• grep han
• tok han

Eksempler på brug af Greb han på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som hævede ham over alle tidens fremragende diplomater, greb han ind i Europas politik til gavn for protestanterne.
hevet ham over alle tidens fremragende diplomater grep han inn i Europas politikk til gavn for protestantene.

kongens lejr blot var beskyttet af 60 riddere, greb han chancen.
kongens leir bare var bevoktet av 60 riddere, grep han sjansen.

Frederik 5. af Pfalz, greb han ikke ind, da denne blev angrebet af kejserens styrker året efter.
Fredrik V av Pfalz, grep han ikke inn da sistnevnte ble angrepet av keiserens styrker året etter.

Da sagde Joab:" Så gør jeg det for dig!" Dermed greb han tre Spyd og stødte dem i Brystet på Absalon,
Da sa Joab: Jeg kan ikke stå her med dig og hefte mig bort. Og han tok tre kastespyd i sin hånd og støtte dem i Absaloms hjerte,

han så ham ikke mere."> Så greb han sine Klæder og sønderrev dem.
Da tok han fatt i sine klær og rev dem i to stykker.

Som det er blevet vist, greb han afgørende ind til fordel for den zionistiske stat i 1947 ved at" forandre sig en god del" fra sin tidligere fjendtlighed over for zionismen( Dr. Weizmann)
Som det ble vist, grep han avgjørende inn til fordel for den sionistiske stat i 1947 ved å«forandre seg en god del» fra sin tidligere fiendtlighet overfor sionismen(Weizmann) og ved å formane en ansvarlig minister,

en letfattelig Naturskildring, der oversattes på 4 forskellige sprog, og 1833 greb han med glæde en idé af Eschricht,
boken ble oversatt til fire forskjellige språk, og i 1833 grep han med glede en idé av Eschricht,

Da Tor blev klar over dette, greb han Loke, og han ville have knust hver en knogle i ham, hvis Loke ikke forinden havde lovet,
Da Þórr fikk vite dette tok han Loki og ville ha knust hvert bein i kroppen hans om det ikke hadde vært for

en letfattelig Naturskildring, der oversattes på 4 forskellige sprog.[ 10] I 1833 greb han med glæde en idé af Eschricht om at oprette Naturhistorisk Forening,
boken ble oversatt til fire forskjellige språk, og i 1833 grep han med glede en idé av Eschricht, å opprette Naturhistorisk Forening,

Jeg vidste ikke før nu i hvilket fast greb, han holder mit hjerte.
Jeg visste ikke før nå i hvilket fast grep han har hjertet mitt.

Hurtigt griber han en panserværnsraket og løber frem mod tanken.
Raskt griper han en panservernrakett og løper mot tanksen.

Hun greb ham i armen.
Hun grep han i armen.

Så griber han den tavle, som afgørelsen er skrevet på.
Så griper han tavlen der avgjørelsen står skrevet.

Jeg greb ham i armen.
Jeg grep han i armen.

Så griber han en sten og slår mig lige her.
Så tok han en stein og slo meg akkurat her.

Den anden griber han fat om ganglierne med.
Den andre griper han tak om nerveknutene med.

Griber han mig, kan du jo skyde ham..
Griper han meg, skal du skyte ham..

Hvis Gud er god, hvorfor griber han så ikke ind?
Hvis Gud er god, hvorfor griper han ikke inn?

Nu griber han den guitar og klimprer for jer!
Han skal ta gitaren og fotklimpre for deg!

Og han greb ham ved den højre Hånd
Og han grep hans høyre hånd