GREB FAT - oversættelse til Spansk

• agarró
• cogió
• sujetó
• apoderó
• agarré

Eksempler på brug af Greb fat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

jeg kærtegnede blidt hans bryst, da han greb fat i min hals og bragt mine læber siden af hende.
me acarició suavemente su pecho mientras él me agarró del cuello y la llevé a mis labios a su lado.

Barnet greb fat i Krishna's fødder,
El bebé se aferró a los pies de Krishna

skyndte sig hen og greb fat i alterets horn.
se levanto y fue a asirse de los cuernos del altar.

søgte han straks tilflugt i helligdommen og greb fat om alterets horn.
corrió al santuario en busca de refugio y se aferró a los cuernos del altar.

Efter et stykke tid kommando af greb fat i hans hoved og strømlinet processen af bombardementer.
Después de un rato, el mando de cxBaTилocb detrás de la cabeza y yпopядoчилo el proceso de bombardeos.

Man må indse, at de, der siger, at dyret er galt, og greb fat i Dawn med onde hensigter, de vil fastslå, at fangenskab driver dyr til vanvid.
Reconozcamos que quienes dicen que fue un animal enloquecido que se descontroló y agarró a Dawn con malicia quieren demostrar el teorema de que el cautiverio enloquece a los animales.

Min opmærksomme lærer greb fat om enden af mit stetoskop
Mi atento mentor cogió el extremo del estetoscopio

Jeg hoppede op, greb fat om den, og min lillefinger sad fast i kassen,
Salté, la agarré y mi dedo pequeño se quedó atrapado en la carcasa

jeg gik hen til ham, greb fat i kanten af hans kappe
y yo fui hacia él, lo agarré de los bordes de su cuello,

Jeg kunne så greb fat på situationen og fortælle min krop, som jeg var falder i denne stat
Pude luego sujete de la situación y decir mi cuerpo que fue a caer en este estado

Hendes herrer blev vrede over, at de nu havde mistet deres indtægtskilde, så de greb fat i Paulus og Silas
Al ver sus amos que había desaparecido la esperanza de su ganancia, se apoderaron de Pablo y de Silas

du samtidig løftede dørhåndtaget, drejede nøglen og greb fat i radioantenne.
girase la llave y agarrase la antena, todo a la vez.

drejede nøglen og greb fat i radioantenne.
girara la llave y agarrara la antena de radio.

drejede nøglen og greb fat i radioantenne.
giró la llave y se agarró de la antena de radio.

drejede nøglen og greb fat i radioantenne.
gire la llave y se agarre de la antena de radio, todo al mismo tiempo.

nægtet at forlade hende, men hun greb fat om mine arme og tvang mig til at se hende i øjnene.
a abandonarla, pero ella me había agarrado por los brazos y me había obligado a mirarla.

han ikke havde sluttet sig til Absaloms- søgte han Tilflugt i HERRENs Telt og greb fat om Alterets Horn.
no se había adherido a Absalón. Joab huyó al tabernáculo de Jehovah y se asió de los cuernos del altar.

med sin højre hånd, han greb fat i lederens sukkerrør,
con su mano derecha se apoderó de la caña de la gerencia,

hver eneste af os ganske pludseligt greb fat i vores egen brik
puesto que cada uno de nosotros repentinamente nos agarramos a nuestra pieza o percepción,

så er det, det vi greb fat i og sendte en masse af vores energi ind i.
contribución al todo, esto es a lo que nos aferramos y a lo que le infundimos una gran cantidad de nuestra energía.