JEG GREB - oversættelse til Spansk

• agarré
• cogí
• tomé
• aproveché

Eksempler på brug af Jeg greb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg greb øjeblikkeligt mit kamera
Cogí inmediatamente la cámara

Jeg greb babyen og en pistol
Agarré al bebé

Jeg greb nogle og kastede dem på og måske mistede bevidstheden igen
Cogí algunos y los puse y tal vez de perder el conocimiento nuevo

Jeg greb Eichmanns fødder,
Tomé a Eichmann por los pies

Jeg greb en blyant og skrev det, han sagde, ned i den røde notesbog.
Agarré un bolígrafo y escribí lo que estaba diciendo en el cuaderno rojo.

Jeg greb en lort- ejeren begyndte at sværge
Cogí un pedazo de mierda- el propietario comenzó a jurar

Jeg greb bunken af støv,
Tomé un montón de polvo,

Jeg greb en taske, hvor jeg senere fandt ud af frosne bønnespirer
Agarré la bolsa, que, como supe más tarde, eran los brotes de soja congelados

Første gang jeg greb til våben. At mit liv var mere værd end andres.
La primera vez que cogí un revólver y decidí que mi vida era más importante que la de cualquier otro.

Så jeg greb muligheden for at begynde forfra,
Por lo que tomé la oportunidad para comenzar de nuevo,

Jeg greb ham og slap ham ikke,
Lo agarré y no quise soltarlo,

Jeg greb dig, da du faldt mod døden uden at brække din hals.
Te cogí mientras caías a una velocidad de muerte. Y lo hice sin romperte el cuello.

Jeg henter ofte programmer for at teste dem, før jeg køber dem, og jeg greb Apple Remote Desktop
A menudo descargo programas para probarlos antes de comprarlos, y agarré Apple Remote Desktop

Jeg greb efter telefonen, og så slog han mig
¿qué pasó después de que él… Fui… a coger el teléfono, y él me golpeó

Jeg greb muligheden for at se, hvor regeringen gemmer deres lager af Rambaldi-genstande.
Aproveché esa oportunidad para saber donde guardaba el gobierno de los EEUU los artefactos de Rambaldi.

Dave og jeg greb vores lys, parlamentssamarbejde åbne døren,
Dave y me agarró nuestras luces, lanza abrir la puerta

Så jeg greb kampvognen, fløj op til generalens palads
Así que cojo el tanque, lo llevo al palacio del general

Vigtigere er, jeg greb et 15 millioner lux spotlight
Más importante aún, lo agarró un foco candlepower 15 millones

Jeg kunne mærke den ru sten under os, og jeg greb efter kanten af den for at støtte mig..
Pude sentir la rugosa roca bajo nosotros, y me agarre del borde de ella, sosteniéndome a mi mismo.

Min far og jeg greb dem i den jødiske kvindes lejlighed.
Mi papá y yo, los atrapamos en ese… apartamento de la mujer Judía en el Quinto Piso.