APODERÓ - oversættelse til Dansk

• tog
• greb
• bemægtigede
• beslaglagt
• fat
• erobrede

Eksempler på brug af Apoderó på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se apoderó de aquel reino, como ya hiciera con otros
Hun erobrede kongeriget, som hun havde erobret andre før det

apoyada яHычapaMи, se apoderó de túnez.
der understøttes af janissaries, erobrede tunesien.

Noviembre de 1975: la policía colombiana apoderó de 600 kilogramos de cocaína la mayor incautación hasta la fecha de un pequeño avión.
Den 22. november beslaglægger det colombianske politi 600 kg kokain- den største beslaglæggelse hidtil- fra et lille fly.

En las últimas semanas el reto del Ice Bucket Challenges se apoderó de las redes sociales.
Den såkaldte' Ice Bucket Challenge' har i de seneste uger grebet om sig.

Tener apoderó de ellos, se convierte en un hechicero poderoso,
At have taget fat i dem, bliver det en magtfuld troldmand,

protección fronteriza que ha sido se apoderó de ti en realidad reciben una bendición disfrazada.
Border Protection, at det har været beslaglagt du faktisk modtager en velsignelse i forklædning.

Cadase apoderó de la tela y se la llevó,
Hvertog fat i kluden og bar det,

un corto sueño se apoderó de él y al despertar le dijo a Abu Bakr,"Sé bien complacido,
en kort søvn overhalede ham, og når man vågner han sagde til Abu Bakr," være tilfreds, har Allah sendte

preocupaciones que tenían, se apoderó de su vida.
de havde, overtog hans liv.

ha salido al vístula y se apoderó de la cabeza de puente en la orilla occidental del río.
general zjukov kom til elbing og i udkanten af marienburg, kom til floden, og der er beslaglagt et brohoved på vestbredden af floden.

desafiando la muerte, se apoderó de la alarma para movilizar el campamento.
der i dødsforagt bemægtigede sig alarmen for at mobilisere lejren.

Ammón había caído muerto, el terror se apoderó de ellos, y no se atrevieron a extender la mano para tocarlo,
var faldet død om, kom der frygt over dem alle, og de turde ikke række hånden ud for at røre ham

Trochu para su general, se apoderó del hotel de Ville.
Trochu som general sig i besiddelse af Hôtel de Ville( rådhuset).

Ammón había caído muerto, el terror se apoderó de ellos, y no se atrevieron a extender la mano para tocarlo,
var faldet død om, kom der frygt over dem alle, og de vovede ikke at række hånden ud for at røre ham

con su mano derecha se apoderó de la caña de la gerencia,
med sin højre hånd, han greb fat i lederens sukkerrør,

Una vez que el parásito se apodera, comienza a cifrar sus datos.
Når parasitten overtager, begynder det at kryptere dine data.

Incluso intentaron apoderarse de la persona del rey.
Forsøgte at bemægtige sig kongens person.

Si podemos apoderarnos de ella.
Om vi kunne tage os af hende.

Que se apodera de su navegador y modifica su configuración.
Det overtager din browsere og ændrer deres indstillinger.

El adware se apodera de cada oportunidad de mostrarlo.
Den adware, der griber enhver lejlighed til at vise den side.