OVERHALEDE - oversættelse til Spansk

• superó
• alcanzó
• pasó
• adelantó
• sobrepasó
• superaron
• alcanzaron

Eksempler på brug af Overhalede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Turner missede den tredje Test på Adelaide og Briggs overhalede ham.
Turner perdió la Tercera Prueba en Adelaide y Briggs alcanzó a ellos ambos.

Sydafrikanerne overhalede Italienerne og blev den fjerdestørste gruppe af udenlandskfødte i 2001.
Los residentes sudafricanos alcanzaron los nacidos en Italia como el cuarto grupo extranjero más grande después de 2001.

Sidste år overhalede vedvarende energi kul som verdens største kilde af total installeret kapacitet.
El año pasado, las energías renovables superaron al carbón, siendo la mayor fuente de potencia instalada total del mundo.

Kina overhalede Japan som verdens næststørste økonomi,
China superó a Japón como segunda economía del mundo

nu er hans syn var mislykkedes og blindhed overhalede ham.
ahora su vista había fracasado y la ceguera le alcanzó.

forstørrede porer overhalede mig i ungdommen, og blev eskorteret til den dag i dag….
la piel grasa y poros alcanzaron a mí en la adolescencia, y la acompañan hasta el día d.

I slutningen af 2015 overhalede salget af smartwatch for første gang salget af schweiziske ure.
En el último trimestre de 2015 los envíos de remesas de smartwatches superaron por primera vez a las de los relojes suizos.

startede Bitcoin s futures handel og overhalede sin konkurrent, CME.
comenzado el comercio de futuros de Bitcoin y superó a su competidor, CME.

På et tidspunkt omkring 2008 overhalede antallet af genstande, der var forbundet til internettet, antallet af mennesker på vores planet.
En 2008, el número de cosas conectadas a internet superó al número de habitantes en el planeta Tierra.

hvor Windows 7 overhalede den.
Windows 7 lo superó.

På et tidspunkt omkring 2008 overhalede antallet af genstande, der var forbundet til internettet, antallet af mennesker på vores planet.
En el año 2008, el número de objetos conectados a Internet superó al número de habitantes de la Tierra.

Det var en æra, hvor store fremskridt i udførelsen af fly hele tiden overhalede evnen til at erobre menneskehedens himmel
Era una era en la que los grandes avances en el rendimiento de los aviones superaban constantemente la capacidad de conquistar el cielo de la humanidad

Selvom aggressivt prissat IBM PC snart overhalede Apple i salg,
Aunque el IBM PC agresivamente valorado pronto alcanzara Apple en ventas,

Men efter at have investeret i forskning og uddannelse, ikke bare overhalede vi Sovjetunionen, men vi frigjorde en bølge af opfindelser, der skabte nye industrier og millioner af job.
Pero después de invertir en investigación y educación no sólo los superamos sino que lanzamos una industria que creó millones de puestos de trabajo.

Jeg overhalede division nær sivash
Yo alcancé a división del cиBaшa

På et tidspunkt omkring 2008 overhalede antallet af genstande, der var forbundet til internettet, antallet af mennesker på vores planet.
Desde el 2008 el número de dispositivos conectados a Internet superaba el número de personas en el planeta.

I dette tilfælde gav bilisterne ham i gennemsnit 14 centimeter mere plads, når de overhalede.
Los automovilistas le dieron un promedio de 14 centímetros más de espacio al pasar a su lado.

serien ikke overhalede mig.
el show no me alcanzase.

disse unge bøller,“ sagde han, idet en motorcykel overhalede dem.
locos esos gamberros- dijo, mientras una moto los adelantaba.

I 2015 overhalede Italien Frankrig og blev det land i verden, der fremstillede mest vin.
En 2015, Italia destronó a Francia para convertirse en el mayor productor mundial de vino.