OVERHALEDE - oversættelse til Fransk

• a dépassé
• ai doublé
• rattrapant
• ont dépassé
• ai dépassé
• a devancé
• a surpassé

Eksempler på brug af Overhalede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sidste år overhalede vedvarende energi kul som verdens største kilde af total installeret kapacitet.
L'an dernier, les énergies renouvelables ont dépassé le charbon en devenant la plus grande source mondiale de capacité énergique totale installée.

Macau overhalede i 2006 Las Vegas i omsætning
Macao a dépassé Las Vegas

Kovalainen sagde:" Jeg fik en god start, hvor jeg overhalede Jarno og så jeg så HRT komme løs i det første sving.
Kovalainen déclare:« J'ai pris un bon départ où j'ai dépassé Jarno et ensuite j'ai vu arriver les HRT en vrac dans le premier virage.

Sidste år overhalede vedvarende energi kul som verdens største kilde af total installeret kapacitet.
L'an dernier, les énergies renouvelables ont dépassé le charbon pour devenir la plus grande source de puissance installée dans le monde.

Fra den 20. maj, overhalede Chatrandom Chatroulette i popularitet, som vist med det nedenstående diagram fra Alexa,
En date du 20 mai 2014, Chatrandom a dépassé Chatroulette en popularité comme indiqué ci-dessous dans le tableau d'Alexa,

Da de drønede over bjergene og ørkenen de overhalede adskillige syd bundne campingvogne.
Comme ils ont accéléré sur les montagnes et le désert, ils ont dépassé plusieurs caravanes vers le sud à destination.

På et tidspunkt omkring 2008 overhalede antallet af genstande, der var forbundet til internettet, antallet af mennesker på vores planet.
Le nombre des objets connectés à Internet a dépassé en 2008 le nombre des êtres humains sur la planète.

I 2007 overhalede de USA's eksport, og i 2009 overhalede de den tyske eksport.
Intéressant, les exportations de l'Allemagne en 2009 ont dépassé celles des États-.

På et tidspunkt omkring 2008 overhalede antallet af genstande, der var forbundet til internettet, antallet af mennesker på vores planet.
En 2008, le nombre d'items connectés à Internet a dépassé le nombre d'habitants sur la planète.

I slutningen af 1920'erne, General Motors overhalede Ford til at blive den største bilproducent.
Au début des années 1930, GM avait dépassé la Ford Motor Company pour devenir le plus grand constructeur automobile mondial.

Hraddya en gruppe af bevæbnede mænd, ledet af løjtnant noskov overhalede fjendens batteri af 3 tunge kanoner.
Гpaдbe un groupe de tireurs dirigée par пpaпopщиkoM HockoBыM rattrapé ennemi de la batterie de 3 canons lourds.

Praksisen overhalede også husets garage
La pratique a également révisé le garage de la maison

Afrika overhalede Vesteuropa i antallet af mobilforbindelser i sidste kvartal af 2010.
À la fin de 2010, l'Afrique dépassait l'Europe occidentale pour le nombre de connexions mobiles.

Ved overhaling skal der holdes afstand, så den overhalede sikres tilstrækkelig bevægelsesfrihed.
Il faut toutefois garder ses distances avec la personne que l'on dépasse, afin de lui laisser une liberté de mouvement suffisante.

Slumber overhalede en fest, mens en anden part plejes kun for sig selv.
Slumber dépassé une partie, tandis qu'une autre partie ne se souciait que pour eux-mêmes.

Det var en æra, hvor store fremskridt i udførelsen af fly hele tiden overhalede evnen til at erobre menneskehedens himmel
C'était une époque où les grandes avancées dans la performance des avions dépassaient constamment la capacité de conquérir le ciel de l'humanité

nu er hans syn var mislykkedes og blindhed overhalede ham.
maintenant sa vue avait échoué et la cécité lui dépassé.

serien ikke overhalede mig.
la série ne me dépasse pas.

De hjælper med at opbygge kredsløbssystemet til penile kamre for overhalede erektioner i kroppen.
Ils aident à construire le système circulatoire dans les chambres du pénis pour les érections révisées dans le corps.

( LT) Det er længe siden, moderne reklamering overhalede den lovgivningsmæssige ramme på området.
(LT) La publicité moderne a depuis longtemps dépassé le cadre légal de ce domaine.