OVERTOG - oversættelse til Spansk

• asumió
• se hizo cargo
• tomó
• adquirió
• se apoderó
• adoptaron
• ocuparon
• se adueñaron
• tomaron
• asumieron
• asume
• se hicieron cargo
• asumía
• se apoderaron
• tomara
• se hiciera cargo
• adoptó
• ocupó
• se hace cargo
• tomando
• adquiere

Eksempler på brug af Overtog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan overtog Gilly firmaet?
¿cómo Gilly se hace cargo de la empresa?

I 90'erne var det Crescent-ulvene, der overtog byen.
En los 90, fueron los Luna Creciente los que se apoderaron de la ciudad.

I august 2003 overtog NATO lederskabet af ISAF.
En agosto de 2003, la OTAN asume la dirección de la ISAF.

Han trak sig tilbage, og de overtog.
Él se retiró y ellos se hicieron cargo.

Efter ham overtog sønnen Hans stedet.
Y su hijo ocupó su lugar.

Først overtog de alle restauranter og barer.
Comenzaron tomando todos los restaurantes y bares.

I 1974 overtog general Ernesto Geisel præsidentposten.
(1974) El general Ernesto Geisel asume la presidencia del país.

I august 2003 overtog NATO lederskabet af ISAF.
En el año 2003 la OTAN se hace cargo de ISAF.

Tropper ærkehertug Charles overtog Chinchilla.
Las tropas del archiduque Carlos se apoderaron de Chinchilla.

I 1974 overtog Peugeot Citroën og i 1978 Chryslers europæiske fabrikker.
En 1974 Peugeot adquiere Citroën, así como la sucursal de Chrysler en Europa.

Militæret overtog magten….
El ejército toma el poder….

Nogle overtog dette ville være færdiggørelse af HCA som kosttilskud.
Algunos asumido esta sería la terminación de HCA como un suplemento nutricional.

Hans søn Joseph Kabila overtog magten umiddelbart efter.
Su hijo, Joseph Kabila, toma el poder.

Da jeg overtog regnskabet, havde vi masser af problemer.
Cuando me hice cargo de la contabilidad, teníamos muchísimos problemas.

Jeg overtog mine pligter i Saigon den 30. april 1962”.
Me hice cargo de mis deberes en Saigón el 30 de abril de 1962”.

Thomas overtog firmaet fra sin far i år 2009.
Carlos llegó a la empresa de su hermano en 2009.

Vince McMahon overtog virksomheden af sin far tilbage i 1980.
McMahon tomó el control de la compañía de su padre en la década de 1980.

Overtog tronen for tre år siden.
Heredó el trono con tres años.

Og download-klienten overtog resten!
¡el instalador hizo el resto!

Så jeg overtog virksomheden.
Así que me hice cargo del negocio.