TOMARON - oversættelse til Dansk

• tog
• overtog
• indtog
• fik
• greb
• traf
• drak
• erobrede
• toge
• beslaglagt

Eksempler på brug af Tomaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tomaron su muelle.
De har taget din kaj.

Se tomaron su tiempo.
De tog sig god tid.

Se lo tomaron muy en serio.
De tog det alvorligt.

Y la tomaron el mismo día,
Og de indtog den samme Dag

Pero tomaron toda nuestra comida, nuestras armas.
Men De har taget al maden. Alle vores våben.

Ya se tomaron pruebas de agua en el canal y se esperan los resultados.
Der er taget vandprøver og resultat herpå afventes.

Los vecinos lo tomaron como una señal de su enojo.
Landsbyboerne tog det som et tegn på hans vrede.

Y tomaron rehenes.
De har taget gidsler.

¿También tomaron el Fuerte Lee?
Tog de også Fort Lee?

Gory y Flavio tomaron el mando cuando te fuiste, … lo siento.
Gregorieren Flavio, han tog over da du tog af sted Jeg er ked af det.

Parece que tomaron un pequeño desvío de la bahía de Long Beach al Océano Pacifico.
De tager en lille omvej udenfor Long Beach over Stillehavet.

Siempre las aduanas tomaron mi pedido… leer más.
Når tolden beslaglagde mine… flere.

Lo tomaron muy serio.
De tog det alvorligt.

Tomaron uno de nuestros mejores hombres y lo volvieron contra nosotros.
De havde taget en af vores bedste og vendt ham mod os.

El mundo tomaron mucho tiempo en perdonarlo.
Det tog lang tid at tilgive det.

Tomaron muchas otras fotos ese día.
Der blev taget mange andre billeder den dag.

La tomaron hace menos de un año.
Det er taget for et år siden.".

Sus predicaciones tomaron un carácter todavía más violento y revolucionario;
Hans prædiker antog en endnu heftigere revolutionær karakter;

La tomaron en un parque de diversiones hace tres meses.
Det er taget i en forlystelsespark for tre måneder siden.

Los cambios notables en mi vida tomaron por lo menos tres meses en llegar.
Grundet ændringer i processen tog det mindst 3 måneder at få det fornyet.