TOMARON PARTE - oversættelse til Dansk

• deltog
• tog del

Eksempler på brug af Tomaron parte på Spansk og deres oversættelser til Dansk

De los 441 aviones de Japón(350 de los cuales tomaron parte en el ataque) se perdieron 29 durante la batalla(nueve en la primera oleada
Af de 414 fly, Japan havde til rådighed( 350 deltog i angrebet), blev 29 skudt ned under slaget( ni i den første angrebsbølge,

Los días 22 y 23,de octubre, la Sra. Vicky KLOPPENBURG y el Sr. MARTÍNEZ ARAGÓN tomaron parte en un seminario sobre"Cooperación en el ámbito de la Justicia
Den 22. -23. oktober deltog Vicky KLOPPENBURG og MARTINEZ ARAGÓN i et seminar

Igualmente, el hearing practicado en la Comisión de Asuntos Sociales y de Empleo, en el que tomaron parte la UNICE, la CES
Det fremgik endvidere klart af høringen i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, hvori deltog UNICE, EFS

Más de 50 de ellos, procedentes de seis países europeos, tomaron parte en un taller celebrado en un instituto de enseñanza superior en mi circunscripción electoral,
Over 50 unge fra seks europæiske lande deltog i en workshop på en faghøjskole i min valgkreds, hvor de i et rollespil lavede deres

medianas empresas que tomaron parte en el estudio realizado a través del Libro Verde están esperando la luz verde para diseñar,
mellemstore virksomheder, der deltog i undersøgelsen i forbindelse med grønbogen, venter på grønt lys til at udforme, producere og markedsføre deres applikationer,

En un caso de estudio iniciado por LINAK® y realizado por el‘Institut für Gesundheit und Ergonomie'(IGR) de Alemania, 40 empleados de la compañía de software Diamant Software GmbH tomaron parte en una prueba con la finalidad de testar el efecto de las herramientas de recordatorio de bipedestación de LINAK.
I en undersøgelse, som LINAK® har fået foretaget ved det tyske" Institut für Gesundheit und Ergonomie"( IGR) deltog 40 medarbejdere ved softwarevirksomheden Diamant Software GmbH i en test af effekten af påmindelsesfunktionen integreret i hæve-/sænkeborde fra LINAK.

deliberaciones en las que tomaron parte cuatro redactores(Plejánov,
Akselrod og jeg) deltog, drejede sig om lovenes§ 1, og at kammerat Martov

a abandonar sus hogares, mientras que más de 300 000 tomaron parte en estos conflictos armados.
20 millioner blev tvunget til at forlade deres hjem og over 300.000 deltog i væbnede sammenstød.

en algunos de los contratos de suministro celebrados entre los compradores de peróxido de hidrógeno que cedieron sus derechos a CDC y los proveedores que tomaron parte en el cártel ilícito en que se basan las demandas de indemnización presentadas por esta última figuraban cláusulas de arbitraje y cláusulas atributivas de competencia.
som var indgået mellem de aftagere af hydrogenperoxid, der har overdraget deres krav til CDC, og de leverandører, der deltog i det ulovlige kartel, hvorpå de erstatningskrav bygger, som CDC har fremsat, indgik voldgifts- og værnetingsklausuler.

Algunos de los ciudadanos que tomaron parte en el debate eran, no, mal en tratar de picar las cosas,
Når nogle af de borgere, som deltog i diskussionen, forsøgte at formindske emnets betydning og at behandle dette

Tomar parte en una carrera virtual para niñas en esta sección de nuestro sitio.
Tag del i en virtuel løb for piger i denne sektion af vores hjemmeside.

Tomar parte en las batallas de la guerra….
Tag del i kampene i krig….

Seinfelt Charlie toma parte en la emisión de comedia de Jerry Seinfeld.
Seinfelt Charlie tager del i komedie-udsendelse af Jerry Seinfeld.

Tomar parte en las batallas navales en buques de guerra y submarinos.
Tag del i de søslag om militære skibe og ubåde.

Zhang Xueliang tomó parte en el Incidente de Xi'an de 1936.
Zhang Xueliang tog del i Xi'an-hændelsen i 1936.

Toma parte en actividades que te ayuden a sentirte mejor.
Deltage i aktiviteter, der kan gøre du føler dig bedre.

Tomar parte en las batallas en tiempo real puede ser cualquiera.
Tag del i kampene i realtid kan være hvem som helst.

Toma parte en la batalla, destruir a los enemigos, armas y magia.
Tag del i kampen, ødelægge fjender våben og magi.

Tomar parte en guerras a gran escala en 1000 contra 1.000 jugadores.
Tag del i store krige i 1000 mod 1000 spillere.

Así que toma parte en la revolución y destruir tantos robots como sea posible.
Så deltage i revolutionen og ødelægge så mange robotter som muligt.