Eksempler på brug af Ikke tog på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At jeg ikke fik rejst noget mere, ikke tog flere chancer
Jeg troede, at der ikke sker noget med min PST-fil og ikke tog nogen nødvendige foranstaltninger for at overvinde det.
Pensé que Tidligere var disse bevæbnede oprørsgrupper fra udviklingslandene, som ikke tog hensyn til menneskeliv og modtog leverancer fra ikke-vestlige lande.
Normalmente se trataba de grupos de rebeldes armados procedentes de países en desarrollo que no tenían respeto alguno por la vida humana y a los que les habían suministrado las armas países Han gik med til det, så længe hun ikke tog noget af værdi fra hans hjem.
Él accedió… siempre que ella no tomara nada de valor de su hogar.eller patienten ikke tog deres anbefalede skema til konsonanten,
o el paciente no tomo su horario recomendado para la consonante,Hvor ofte stod du normalt over for forholdsvis simple problemer, hvor det ikke tog mere end fem minutter at finde en god løsning?
¿Con qué frecuencia se enfrentó normalmente a problemas relativamente simples que tomaron no más de 5 minutos para encontrar una buena solución?gjorde ikke brug af sekretariatspersonale og ikke tog del i det sociale sammenkomster af fakultetet's medlemmer.
De havde 44 procent færre hjerteanfald end dem, der ikke tog aspirin.
De største effekter blev observeret hos dem med ubehandlet højt blodtryk( dem, der ikke tog medicin)( 10).
Los mayores efectos se observaron en aquellos con niveles altos de presión arterial Drenge havde et samlet systoliske blodtryk på 9 mmHg højere end piger, der ikke tog p-piller.
Los chicos tenían una presión arterial sistólica 9 mmHg más alta que las niñas que no toman la píldora.du ville gøre, hvis du ikke tog medicin for erektil dysfunktion.
apenas como usted si usted no tomaba una medicina para la disfunción eréctil.Den kendsgerning, at Parlamentet ikke tog stilling til et så vigtigt spørgsmål som forslaget til en konvention om bioetik,
El hecho de que la Asamblea no haya tomado posición sobre una cuestión tan importante como el proyecto de Convención sobre Bioética,Derfor sælger de, der ikke tog hensyn til miljøet tidligere, emissionsrettigheder til dem, der har renset deres industri.
A resultas de ello, los que no se preocuparon por el medio ambiente en el pasado venden derechos de emisión a aquellos que han limpiado su industria.Hvis patienten ikke tog aspirin, da forbigående iskæmisk anfald opstod,
Si el paciente no estaba tomando aspirina cuando el ataque isquémico transitorio producido,Jeg vil være forbavset, hvis hr. Rich ikke tog sin lighter… og brændte den titel for øjnene af alle.
Det fastslås, at Europa-Kommissionen har tilsidesat artikel 265 TEUF, idet den ikke tog stilling til Techniplans anmodning, sendt ved en formel klageskrivelse.
Declare que la Comisión Europea ha violado el artículo 265 TFUE al no tomar posición sobre la solicitud remitida por Techniplan mediante un escrito formal de requerimiento.få nogen vægt tilbage, når jeg ikke tog dem.
ganancia de peso nuevamente cuando yo no estaba tomando ellos.Den er baseret på deltagelse af 40 voksne, der havde lidt af søvnproblemer i maksimalt tre måneder og endnu ikke tog medicin mod problemet.
El estudio siguió a 40 adultos que habían sufrido de insomnio durante menos de tres meses y que no estaban tomando medicamentos para ayudarlos a dormir.vi nåede lodge var ikke at hilse, ikke tog telefonen.
llegamos al alojamiento no estaba para recibirnos, tampoco nos cogió el teléfono.der havde lidt af søvnproblemer i maksimalt tre måneder og endnu ikke tog medicin mod problemet.
que reportaron sufrir de insomnio por menos de 3 meses y que no estaban tomando medicación para eso actualmente.
