INDTOG - oversættelse til Spansk

• consumieron
• tomó
• ocupaba
• adoptó
• entrada
• ingirió
• conquistó
• llegada
• se apoderaron
• aparición
• asumió
• incursión

Eksempler på brug af Indtog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Korsfarerne indtog Jerusalem den 14 juli 1099.
Los cruzados conquistaron Jerusalén el 15 de julio del 1099.

Da han indtog Polen var Hitler nødt til at beskytte sig mod øst.
Al ocupar Polonia, Hitler necesitaba apoyo por el Este.

Hvis De( moderen) indtog caffein inden fødslen.
Si usted(la madre) consumió cafeína antes del parto.

Det er rigtigt, at jeg indtog slottet.
Es cierto que yo tomé el castillo.

Disse er mændene der indtog klitterne.
Estos son los hombres que conquistaron los acantilados.

Judæerne angreb Jerusalem og indtog den.
Los de Judá atacaron a Jerusalén y la conquistaron.

Det medførte så, at jeg indtog hans plads.
Luego me tocó a mí ocupar su lugar.

Det er næsten 100 år siden, kristne hære fra Europa indtog Jerusalem.
Hace casi 100 años que los ejércitos cristianos de Europa conquistaron Jerusalén.

Spanske Conquistadors ledet af Francisco Pizarro indtog det i 1533.
Los conquistadores españoles liderados por Francisco Pizarro la ocuparon en 1533.

Langben gjorde langt værre ting sidste gang han indtog et skotsk by.
Longshanks hizo peor al tomar una ciudad escocesa.

Den 16. november indtog Viksjels medlemmer deres pladser i TsIK.
El 16 de noviembre, los miembros del Vikjel ocuparon sus asientos en el Tsík.

Islamisk Stat indtog i 2014 millionbyen Mosul.
En 2014 el Estado islámico ocupó Mosul.

To år senere afsatte Nationalforsamlingen Tabatai og Reza indtog tronen.
Dos años después la Asamblea Nacional depone a Tabatai y Reza ocupa el trono.

Ved siden af kunstværkerne indtog de naturhistoriske sjældenheder en meget vigtig plads.
Junto a las obras de arte, las curiosidades naturales ocupaban un lugar importantísimo.

Hvorfor krydsede Deres forfædre Det Smalle Hav og indtog De Syv Kongeriger?
¿Por qué νuestros ancestros cruzaron el mar Angosto y conquistaron los Siete Reinos?

Ved siden af kunstværkerne indtog de naturhistoriske sjældenheder en meget vigtig plads.
Cerca de las obras de arte, las rarezas naturales ocupaban un lugar muy importante.

Louis Armstrong- Den ikoniske musiker indtog mange afføringsmidler.
Louis Armstrong- El famoso músico consumía muchos laxantes.

Spansk Conquistadors ledet af Hernán Cortés indtog den i 1521.
Los conquistadores españoles liderados por Hernán Cortés la ocuparon en 1521.

Det osmanniske imperium besatte Konstantinopel i 1453 og indtog Serbien i 1459.
El Imperio Otomano conquistó Constantinopla en 1453 y ocupó Serbia en 1459.

December 1917 indtog briterne Jerusalem.
El 9 de diciembre de 1917 los ingleses toman Jerusalén.