DER INDTOG - oversættelse til Spansk

• que consumieron
• que tomaban
• que ingirieron
• que ocupaban
• que consumían
• que consumen
• que tomaron
• que tomó

Eksempler på brug af Der indtog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I en undersøgelse viste dog kvindelige atleter, der indtog æggehvide proteiner, tilsvarende ændringer i mager muskel
En un estudio, las atletas que tomaban proteína de clara de huevo mostraron cambios similares en la masa muscular magra

En milepælstudie offentliggjorde, at de piger, der indtog 300mg koffein, hvilket betyder at til 2 8 ounce glas
Una investigación publicada hito expone que las mujeres que consumieron 300 mg de cafeína,

I en undersøgelse viste kvindelige atleter, der indtog æggehvide proteiner, lignende ændringer i mager muskel
En un estudio, las atletas que tomaban proteína de clara de huevo mostraron cambios similares en la masa muscular magra

at 30 personer, der indtog 1, 3 eller 6 gram kaneltilskud var i stand til at reducere deres triglycerider og blodsukker.
30 personas que consumieron 1, 3 o 6 gramos de suplementos canela fueron capaces de reducir los triglicéridos y los niveles de azúcar en sangre.

En milepælstudie offentliggjorde, at de piger, der indtog 300mg koffein,
Una investigación histórica reveló que las mujeres que ingirieron 300 mg de cafeína,

En milepælstudie offentliggjorde, at de piger, der indtog 300mg koffein, hvilket betyder at til 2 8 ounce glas
Un estudio histórico publicado expuso que las chicas que ingirieron 300 mg de cafeína,

I en dansk undersøgelse var mænd, der indtog en drink med MSG, mere tilbøjelige til at rapportere hovedpine og muskel ømhed
En un estudio danés, los hombres que consumían una bebida con MSG tenían más probabilidades de reportar dolores de cabeza

De, der indtog drikkevaren indeholdende 50 gram valle, havde signifikant reduceret niveauer af ghrelin( et hormon der fortæller din hjerne, du er sulten) op til fire timer senere.
Aquellos que consumieron la bebida que contiene 50 gramos de suero de leche tuvieron niveles significativamente reducidos de grelina(una hormona que le dice a su cerebro que tiene hambre) hasta cuatro horas después.

er der dog sjældne rapporter om dødsfald i forbindelse med overdosering hos patienter, der indtog massive doser af lægemidlet.
raramente se han notificado fallecimientos relacionados con sobredosis de bupropión en pacientes que ingirieron dosis masivas del fármaco.

Forskere fandt også i begge undersøgelser, at børn, der indtog mere natrium, var 36% mere tilbøjelige til at have højt blodtryk end dem, hvis kost var lavere i natrium.
Los investigadores también comprobaron en ambos estudios que los niños que consumían mayor cantidad de sodio eran un 36% más propensos a la presión arterial elevada, que aquellos cuya dieta era más baja en sodio.

At voksne, der indtog mere animalsk eller vegetabilsk protein både
Los resultados mostraron que los adultos que consumen más proteínas,

Hos de deltagere, der indtog enten den ene
En los participantes que consumieron cualquier tipo de bebida energética,

sibiriske stammefolk, der indtog fly agaric, kan have hallucineret til at tro, at rensdyr flyver.
los miembros de tribus siberianas que ingirieron dichos hongos puedan haber tenido alucinaciones que les hayan hecho pensar que los renos volaban.

De personer, der indtog store mængder af ost, havde 14 procent lavere risiko for at udvikle hjertekarsygdomme
Las personas que consumían altos niveles de queso tenían un 14% menos de riesgo de desarrollar enfermedad coronaria

overrasket over at opdage, at kvinder der indtog den største mængde af kalium havde en højere risiko for at blive diagnosticeret med PMS
nos sorprendió un poco al ver que las mujeres que consumen la mayor cantidad de potasio tenían un mayor riesgo de ser diagnosticadas con el síndrome premenstrual

dagen i 12 uger, mindre angst inden eksamen, end dem, der indtog et placebo.
tenían menos ansiedad antes de un examen que los estudiantes que tomaron placebo.

Men kun de mus, der indtog sort te ekstrakt, havde en stigning i en type bakterier kaldet Pseudobutyrivibrio,
Sin embargo, sólo los ratones que consumieron extracto de té negro tuvieron un aumento en un tipo de bacteria llamada‘Pseudobutyrivibrio',

Forskere satte 58 forsøgspersoner gennem eksperimentel stress og fandt ud af, at de, der indtog valleprotein, oplevede færre symptomer på depression og syntes at være
Los investigadores sometieron a 58 sujetos al estrés experimental y descubrieron que aquellos que consumían proteína de suero de leche experimentaban menos síntomas de depresión

var folk, der indtog deres første cigaret mellem 31
las personas que consumían su primer cigarrillo entre 31

Vi observerede, at deltagere af begge køn, der indtog proteiner på en afbalanceret måde i løbet af dagen, havde mere muskelstyrke
Observamos que los individuos de ambos sexos que consumían proteínas de forma equilibrada a lo largo de todo el día tenían más fuerza muscular