DER INDTOG - oversættelse til Norsk

• som inntok
• som spiste
• som tok
• som forbrukte
• som konsumerte
• som drakk
• som brukte

Eksempler på brug af Der indtog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Virkningerne var mere markante hos dem med oprindeligt forhøjet blodtryk, dem, der indtog flere stammer af probiotika,
Effekter var mer signifikante hos de med høyt blodtrykk i utgangspunktet, de som inntar flere stammer av probiotika,

blev det konstateret, at de, der indtog op til tre kopper te om dagen,
ble det funnet at de som konsumerer opptil tre kopper te om dagen,

Undersøgelsen viste, at kvinder, der indtog over 200 mg koffein dagligt, havde to gange risikoen
Studien viste at kvinner som konsumert over 200 mg koffein daglig hadde to ganger risikoen for å utvikle abort,

tabte mere vægt end dem, der indtog det samme antal kalorier med mindre fedt.
mistet mer enn de som forbruket det samme antallet kalorier med mindre fett.

olie og landbrug, der indtog fremtrædende pladser i regionen.
olje og landbruk og inntok fremtredende posisjoner i området.

var der i den mange jøder, der indtog nøglestillinger og som havde høj rang i den sovjetiske administration.
var mange i den jøder som inntok nøkkelstillinger og som hadde høy rang i den sovjetiske administrasjon.

efter Changi lufthavn i Singapore, der indtog første plads for sjette år i træk
etter Changi flyplass i Singapore som tok førsteplassen for sjette år på rad

der er bedst kendt som senator Kelly i X-Men-filmene, og kultskuespillerinden Meg Foster, der indtog det hvide lærred i 80'er-klassikere som” They Live”,” Den blodige weekend” og” Masters of the Universe”.
kultskuespillerinnen Meg Foster, som tok det store lerretet med storm i 80-talls klassikere som They Live, Operasjon Omega og Masters Of The Universe.

Ikke alle de fødevarer, der indtages, er egnede til maven.
Ikke alle matvarer som forbrukes, passer til magen.

Antallet af kilokalorier, der indtages pr. Dag, skal være 2000-2500.
Antallet kilokalorier som forbrukes per dag, skal være 2000-2500.

Begrænse mængden af mad, der indtages med højt proteinindhold.
Begrense mengden mat som forbrukes med høyt proteininnhold.

Lægemidlet er tilgængeligt i tyggetabletter, der indtages oralt;
Legemidlet er tilgjengelig i tyggetabletter som forbrukes oralt;

Når der indtages høje doser af lægemidlet, opstår døsighed.
Når du tar høye doser av stoffet, oppstår døsighet.

Jernpræparater, der indtages gennem munden.
Jernpreparater som tas gjennom munnen.

Pyelonefritis er en inflammatorisk proces, der indtager nyrerne og fører til deres nederlag.
Pyelonefrit er en inflammatorisk prosess som opptar nyrene og fører til nederlag.

Chlamydia- en bakterie, der indtager en mellemposition mellem bakterier og vira.
Dets patogener er chlamydia, som opptar en mellomliggende posisjon mellom virus og bakterier.

Hormoner, der indtages af kvinder, kommer almindeligvis i form af piller.
Hormoner som inntas av kvinner, kommer vanligvis i form av piller.

De er stoffer, der indtages oralt to eller tre gange om dagen.
De er narkotika som inntas oralt to eller tre ganger om dagen.

Manglende nervefibre, der indtager området af mandlerne.
Mangel på nervefibrene som innerverer regionen av mandlene.

Det hjælper med at stabilisere følelser, der indtager sukkerholdige fødevarer rig på glukose.
Det bidrar til å stabilisere følelser som bruker sukkerholdige matvarer rik på glukose.