INDTOG - oversættelse til Norsk

• inntok
• inntog
• tok
• spiste
• erobret
• brukte
• konsumerte
• fikk
• inntar
• inntoget
• konsumert

Eksempler på brug af Indtog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og for nylig indtog de altså Málaga som seneste by i Spanien.
Nylig inntok de altså Málaga som den siste byen i Spania.

blev dræbt, da Taleban indtog Kabul i 1996.
Han ble drept av Taliban da de inntok Kabul i 1996.

Røde lettiske riffelregiment jernbaneforbindelsen til Valga, mens de indtog byen Tartu juleaften.
Røde latviske rifleregiment jernbaneforbindelsen til Valga, mens de inntok byen Tartu på julaften.

Tyskerne må have taget dem, da de indtog Tobruk.
Tyskerne må ha tatt dem da de inntok Tobruk.

Kvinderne for alvor indtog arbejdsmarkedet.
Kvinnene har for alvor entret arbeidsmarkedet.

Hans indtog i byen markerede verdenshistoriens mest dramatiske
Hans ankomst i byen markerte den mest dramatiske

Hun gik glip af Vestens indtog i vores 79 m2 elementlejlighed-.
Hun gikk glipp av vestlig- gjøringen av vår leilighet på 69 kvm.

Da de vidunderlige 60'ere gjorde deres indtog, opdagede Dr.
Da det fantastiske 60-tallet gjorde sin entré ble Dr.

Scanbox gøre sit indtog på markedet.
SCORP gjør sin entré på robotmarkedet.

Hvad tror du, man gjorde før computerens indtog?
Hva i all verden gjorde man før datamaskinene kom?

Alderen har gjort sit indtog.
Alderen har satt sitt preg.

Romantikken holdt sit indtog.
Romantikken har gjort sitt inntok på Langåsen.

Det vil kun blive vigtigere, efterhånden som flere konkurrerende streaming-tjenester gør deres indtog.
Dette vil bare bli viktigere etter hvert som flere konkurrerende streaming-tjenester gjør sitt fremtog.

Muligheder og risici ved Amazons indtog i Danmark.
Muligheter og utfordringer ved Amazons inntreden i Norge.

Når han holder sit vigtige indtog i Jerusalem, sådan som profeterne havde forudsagt,
Og når han holder sitt viktige inntok i Jerusalem, slik profetene hadde forutsagt,

Det er sandsynligvis i den omkring 600-årige periode, fra Saladins indtog i 1164 og til opførslen af Muhammed Ali moskéen,
Det er sannsynligvis i perioden fra Saladins inntog i 1164 og til byggingen av Muhammed Ali moské

Kort tid efter indtog russiske soldater Krimhalvøen,
Kort tid etter inntok russiske soldater Krimhalvøya,

Da sagens kerne er Valve-udviklede Steams indtog på platformen, var det naturligt at fokusere på en distribution,
Ettersom kjernen i saken er Steams inntog på plattformen, ble det naturlig å fokusere på en distribusjon

Kitchenaid indtog også det europæiske marked med start i de kulinarisk-orienterede lande Frankrig
KitchenAid tok også det europeiske markedet med storm i kulinariske orienterte land

skyldes ikke mindst Finanskrisens indtog i hele Europa i 2008
skyldes ikke minst finanskrisens inntok i hele Europa i 2008