ANTOG - oversættelse til Spansk

• asumió
• suponía
• adoptó
• tomó
• pensaba
• considerar
• creía
• a revestir
• asumieron
• supuso
• supone
• adoptaron
• supusieron
• tomaron
• asumí
• tomaban
• pensó
• consideró
• consideraba
• asumía
• pensaron
• pensaban
• creyó
• creían
• creyendo

Eksempler på brug af Antog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved 315, havde biskoppen i Seleucia-Ktesifon antog titlen" katholikos".
Por 315, el obispo de Seleucia-Ctesiphon había asumido el título"Catholicos".

Hans ansigt antog et højtideligt udtryk.
Su rostro adquirió una expresión solemne.

I 1981 antog man for første gang kvindelige elever.
En 1981 se admitió por primera vez a niñas.

Vi antog at have både højt BMI
La hipótesis de que tiene tanto el IMC alto

Det betød, at projektet antog usædvanlige dimensioner.
Esto significó que el proyecto adquirió dimensiones inusuales.

Litauen var det sidste land i Europa som opgav hedenskabet og antog kristendommen.
Lituania fue el último país de Europa que abandonó el paganismo y aceptó el cristianismo.

Min konstante flirt med alle børn antog snart erotiske træk.
Mi permanente galanteo con estos niños adquirió de pronto una tonalidad erótica.

Demokratiet antog forskellige former
La democracia asumió formas diferentes

I begyndelsen antog man, at kun konger havde en ka,
En un principio, se suponía que solo los reyes tenían ka,

På denne måde antog Han en meget gigantisk krop,
De esta manera Él asumió un cuerpo gigantesco,

For præcis fem år siden antog firmaet navnet Andersen Tax,
Hace exactamente cinco años, la firma adoptó el nombre de Andersen Tax,

I begyndelsen antog man, at kun konger havde en ka,
Al principio, se suponía que sólo los reyes poseían un ka,

En løsning, som administrerende direktør Joe McGillivray antog ville koste" hundredtusindvis af dollars
Una solución que el director ejecutivo, Joe McGillvray, asumió que costaría:«cientos de miles de dólares

Boas antog dette for at betyde at hun skulle føde deres barn i rummet.
Boas tomó esto como que ella iba a criar a su hijo en el espacio.

Verdenskrig antog Folkerepublikken Kina maoismen, mens Sydkorea søgte tætte forbindelser med USA.
Después de la Segunda Guerra Mundial, la República Popular de China adoptó el maoísmo, mientras que Corea del Sur buscó mejorar sus relaciones con Estados Unidos.

I begyndelsen antog man, at kun konger havde en ka,
Al principio, se suponía que tan sólo los reyes tenían ka,

Neocortex antog først betydning i primater
La neocorteza asumió por primera vez importancia en los primates

Jeg antog, at I ville gøre jeres til, at vi kom igennem denne krise.
Yo pensaba que estarías ansiosa por cumplir con tu cometido para que nuestra empresa común sobreviva a la crisis actual.

Den form, retssagen antog, viste formålet med den gigantiske forfalskningspropaganda, der var gennemført under krigen, og som jeg tidligere har beskrevet.
La forma que tomó el juicio mostró el propósito de la inmensa propaganda de falsificación llevada a cabo durante la guerra que yo he descrito antes.

De antog i stedet en generel eftergivenhedspolitik, der førte til“ Ostpolitik“:
En su lugar, adoptó una postura general de apaciguamiento que condujo a la Ostpolitik,