Eksempler på brug af Supuso på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Supuso una enorme tarea.
Det var en enorm opgave.Para algunos de los misterios de las líneas Supuso?
For nogle af de mysterier af linjerne, han gættede?El acuerdo político de diciembre de 2012 supuso un avance decisivo,
Esto supuso un duro golpe,
Det var et hårdt slag,Ello supuso también un aumento de 255 a 272 EUR de la beca media mensual que la UE puso a disposición de los estudiantes Erasmus en 2008/09.
Det betød også en stigning i det gennemsnitlige månedlige tilskud, som Erasmus-studerende fik fra EU i 2008/2009- fra 255 EUR til 272 EUR.Esta ampliación histórica supuso un aumento del 20% en la población de la UE,
Denne historiske udvidelse medførte en forøgelse på 20% af EU's befolkning, men Unionens bruttonationalprodukt blevSeñorías, Berlín supuso un paso atrás en materia de recursos propios
Mine damer og herrer, Berlin betød et skridt tilbage, hvad angår de egne indtægter,El siglo XIX supuso un desarrollo constante de esta idea de constitución,
Det nittende århundrede var en stabil udvikling af denne idé om forfatning,Su creación en 2002 supuso un progreso inmenso,
señaló que 1945 no supuso liberación alguna para los Estados Bálticos, sino todo lo contrario.
gjorde opmærksom på, at 1945 ikke medførte befrielse for de baltiske lande, tværtimod.con la mayor probabilidad supuso que podría dar conferencias expositivas de la Biblia.
som mest sandsynligt, betød, at han kunne give expository foredrag om Bibelen.Estos cálculos no eran particularmente confiables, ya que por ejemplo supuso que al momento de solidificarse la roca las muestras habían contenido únicamente uranio y nada de plomo.
Beregningerne var ikke særligt troværdige, idet han f. eks. antog, at prøverne udelukkende havde indeholdt uran og intet bly.La píldora anticonceptiva supuso una revolución en la protección frente al embarazo
P-piller var en revolution i beskyttelse mod graviditetLa reunión supuso un foro excelente para el intercambio
Mødet udgjorde et ideelt forum for udvekslingerDe forma paralela, la conclusión de los programas del objetivo n° 2 para el periodo 19941996 supuso la transferencia de 848 millones de ecus de créditos no utilizados al actual período 1997-1999.
Afslutningen af mål 2programmerne for 19941996 medførte samtidig overførsel af 848 mio. ECU i ikkeudnyttede bevillinger til den nuværende periode 19971999.el control directo supuso una lucha por el territorio entre las potencias europeas.
direkte kontrol betød en kamp for territorium blandt de europæiske magter.Sí, la Armada supuso que él robó la oficina de pagos fingió caer al agua y se ocultó con el dinero hasta que el portaaviones llegó a Norfolk.
Ja, marinen antog, at han røvede udbetalingskontoret… fingerede at falde i vandet og sad med rovet… indtil skibet anløb Norfolk.Fromm publicó un libro que supuso un paso adelante en su pensamiento:
Fromm udgivet en bog, der var et skridt fremad i hans tænkning:Sin embargo, la total ausencia de agentes en la inicial lista de víctimas mortales supuso una inaceptable desproporción en el número de víctimas«civiles».
Men fraværet af agenter i den første liste over dødsfald udgjorde en uacceptabel forskel i antallet af" civile" ofre.Harry supuso que había preparado tanto su atuendo
