FORMODEDE - oversættelse til Spansk

• supuesta
• presuntas
• sospechas
• sospechosos
• supuestamente
• presuntamente
• putativo
• supuesto
• supuestos
• supuestas
• presuntos
• presunta
• presunto
• sospecha
• sospechosas

Eksempler på brug af Formodede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Politiet dræbte fem formodede terrorister.
La policía abatió a los cinco presuntos terroristas.

Europa-Parlamentets beslutning om udvisning af to formodede ETA-aktivister.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la extradición de dos presuntos militantes del grupo ETA.

I alt er 36 formodede medlemmer af Islamisk Stat sigtet i sagen.
En total, han sido detenidos seis presuntos miembros de Estado Islámico.

De formodede for eksempel, at bjerge støttede himlen ovenover.
Se supone, por ejemplo, que las montañas apoyaron el cielo.

Han formodede at møde os her.
Se supone que nos veremos aquí.

Individernes formodede rettigheder ifølge samfundskontrakten;
Elcontrato supone derechos en el individuo;

Den formodede gerningsmand er en hvid 48-årig mand.
El supuesto terrorista es un varón blanco de 48 años.

Cluster disse formodede vigtige point baseret på spatio-temporale nærhed, f. eks.
Cluster estos puntos supuestos significativos basados en la proximidad espacio-temporal, por ejemplo.

Signalement af den formodede gerningsmand.
Perfil del supuesto asesino.

Politiet leder stadig efter tre formodede medgerningsmænd.
La policía todavía anda en busca de tres supuestos cómplices.

Som jeg formodede, består sondens transmission af hvalsang.
Como lo sospechaba, la transmisión son las canciones de ballenas.

Ingen kom til skade i det formodede angreb.
No resultó herido durante los supuestos ataques.

Af de formodede røvere.
A los supuestos ladrones.

Han er nu blevet anholdt for sin formodede involvering i narkotikahandel.
Hoy, se encuentra detenido por su probable participación en el delito de narcotráfico.

Af de formodede røvere.
Uno de los supuestos ladrones.

I reglen udløses der helt andre kræfter, end gerningsmanden formodede.
Casi siempre se desencadenan fuerzas enteramente diferentes de aquellas que el autor sospechaba.

Her er de formodede terrorister.
Aquí están los supuestos terroristas.

Disse kaotiske toner skal inden længe ødelægge mørkets formodede sejre.
Estos tonos caóticos están por arrasar con las supuestas victorias de los oscuros.

Disse kaotiske toner skal inden længe ødelægge mørkets formodede sejre.
Estos tonos caóticos van hacer pronto estragos en las supuestas victorias de los oscuros.

Politiets fortegnelse over formodede lovovertrædelser.
Comisión de los supuestos delitos.