FORMODEDE - oversættelse til Finsk

• oletettu
• epäillyn
• epäillyistä
• väitetty
• epäiltyjä
• oletettavasti
• pitäisi
• oletetusta
• oletetuista
• tarkoitus
• epäillystä
• oletetuilla
• oletetussa
• otaksuttu
• otaksuttujen

Eksempler på brug af Formodede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den formodede gerningsmand er anholdt,
Epäilty mies pidätettiin sen jälkeen,

Derudover er den formodede gerningsmand- en 18-årig tysk-iransk mand- også død.
Kuolleiden joukossa on myös epäilty ampuja, 18-vuotias saksalais-iranilainen mies.

Formodede jihadister har dræbt 40 personer fra Tuareg-folket i to angreb i Malis nordlige Menaka-region.
Jihadistien epäillään tappaneen 40 tuaregia kahdessa eri iskussa Pohjois-Malin Menakan alueella.

Fysiske personers forsvinden, fravær eller formodede dødsfald.
Luonnollisen henkilön katoamiseen, poissaoloon tai oletettuun kuolemaan liittyvät kysymykset;

heriblandt den formodede gerningsmand.
mukaan lukien epäilty ampuja.

Anklagerens første vidne er denne erklæring, fra alle medlemmer af forsvarens formodede afgangsklasse.
Syytäjän ensimmäinen todistaja on tämä valaehtoinen todistus jokaiselta vastaajan oletetun vuosikurssin opiskelijalta.

Et overvågningskamera fangede den formodede tricktyv.
Turvakamera tallensi oletetun sieppauksen.

forsøger at pålægge sin formodede psykologiske overlegenhed.
yrittää osoittaa hänen oletettua psykologista paremmuuttaan.

I dag offentliggør nogle spanske medier spørgsmålet og det formodede svar fra kommissær Wallström.
Tänään jotkin Espanjan tiedotusvälineet ovat julkaisseet kysymyksen ja komission jäsenen Wallströmin oletetun vastauksen siihen.

Dette er skaftet til det formodede mordvåben.
Ja tämä on oletetun murha-aseen kahva.

Retten traf denne afgørelse på grundlag af den italienske gennemsnitsforbrugers formodede kendskab til engelsk.
Se perusti tämän toteamuksensa italialaisen kuluttajan oletettuun englannin kielen tuntemukseen.

Træffe alle nødvendige foranstaltninger til at beskytte bevismaterialet for den formodede overtrædelse.
Toteutettava kaikki tarvittavat toimet, joilla varmistetaan oletettua rikkomusta koskevien todisteiden säilyminen;

Stjernehoben Westerlund 1 og beliggenhederne af magnetaren og dens formodede makkerstjerne PR Billede eso1415c.
Tähtijoukko Westerlund 1 ja magnetarin sekä sen oletetun aiemman kumppanitähden sijainnit PR-kuva eso1415c.

Greg vil vide om citronens formodede skat.
Greg haluaa tietää Lemonin oletetun aarteen.

I Baskerlandet fangede den spanske inkvisition på samme tid op mod 7.000 formodede hekse.
Baskimaassa Espanjan inkvisitio vangitsi samoihin aikoihin jopa 7000 oletettua noitaa.

Behandling af formodede bivirkninger kan kræve midlertidig afbrydelse og/ eller dosisreduktion af temsirolimusbehandlingen.
Epäiltyjen haittavaikutusten hoito voi vaatia temsirolimuusihoidon tilapäistä keskeyttämistä ja/ tai annoksen pienentämistä.

En god overvågning, som skal føre til hurtig sporing af alle formodede tilfælde.
Kaikkien epäiltyjen sars-tapausten nopea toteaminen hyvän valvonnan avulla.

Tusindvis af formodede kommunister bliver fyret fra deres job,
Tuhansia oletettuja kommunisteja erotettiin työpaikaltaan,

De formodede forbrydelser er begået i Syrien i 2013.
Epäillyt rikokset ovat tapahtuneet vuonna 2013.

De formodede lovovertrædelser er sket i årene 2002- 2005.
Rikosten epäillään tapahtuneen vuosien 2002- 2005 aikana.