SUPUSE - oversættelse til Dansk

• jeg troede
• jeg antog
• jeg formodede
• jeg gættede
• vel
• jeg tror
• jeg gætter
• det tænkte jeg nok
• skulle

Eksempler på brug af Supuse på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Supuse que se cruzaron sus caminos.
De krydsede vel spor et eller andet sted.

Como muchos estadounidenses, supuse que la medicina socializada era un desastre.
Jeg troede som mange amerikanere, at et socialt sundhedsvæsen var bunden.

Supuse que podrías usarlos.
Jeg tror, du kan bruge dem.

Pero supuse que quiso decir $60.000.
Men De mente vel 60.000.

Supuse que eras monja en entrenamiento
Jeg troede, du var nonne under uddannelse

Supuse que Russell les diría todo, entonces.
Jeg tror, at Russell bralrer ud med det hele, så.

Supuse que una mujer como tú tendría una visión del mundo más sofisticada.
Jeg troede, en kvinde som dig ville have et mere sofistikeret verdenssyn.

Supuse que no sería un problema,¿verdad?
Det er vel ikke noget problem, vel?.

Supuse algunos de ustedes querrían ver también!
Jeg tror nogle af du ønsker at se det også!

Fue un asunto difícil, pero supuse que Bishop podría manejarlo.
Det var hårdt, men jeg troede Bishop kunne klare det.

Supuse que estaban tan ciegos como los demás?
Jeg formoder, at du er lige så blind som dem?

Durante años, supuse que esto último predominaba.
I årevis antog jeg, at det sidstnævnte var fremherskende.

Supuse que estaba en casa contigo. Dilo,?
Jeg antager at hun var hos dig?

Eso supuse.
Det formodede jeg.

Así que cuando recibí la nota, supuse lo peor.
Da du indkaldte mig, troede jeg det værste.

Eso supuse.
Det antog jeg.

Era un tipo bastante alto, más de 1.90 supuse.
Han var utroligt høj- over 1,90 gættede jeg på.

Supuse que era ud.
Jeg vidste, det var dem.

Supuse que preferías que viniese aquí.
Jeg gik ud fra, du ville have at jeg kom her.

No, supuse que estaría aquí dentro, viejo.
Nej, jeg regnede med at den ville være herinde, mand.