JEG FORMODER - oversættelse til Spansk

• supongo
• sospecho
• asumo
• creo
• imagino
• presumo
• me temo
• debe
• me parece

Eksempler på brug af Jeg formoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg formoder, at nogen derude kedede sig eller blev nervøs.
Alguien ahí fuera debió de ponerse nervioso o se aburría.

Jeg formoder, de er meget optaget.
Suponemos que estará muy ocupado.

Jeg formoder, du vender tilbage til Sicilien.
Asumí que regresarías a Sicilia. Tu salud… No.

Jeg formoder du kender bogen?
Suponemos que conoces el libro?

Jeg formoder, du finder tid til at hjælpe mig med Avatarerne?
¿supongo que encontrarás tiempo para ayudarme con los Avatars?

Jeg formoder, det var et engangsknald.
Por favor. Asumí que esto era una cosa de única vez.

Jeg formoder, at Fru Buchannon ikke interesserer sig for Deres arbejde?
¿Se supone que la señora Buchanan no se interese en su trabajo?

Jeg formoder, at der i dag ikke kan rejses nogen som helst tvivl herom.
No creo que hoy podamos plantear cualquier duda acerca de esta cuestión.

Jeg formoder, du også er… heks?
Deduzco que usted… también es una bruja,¿verdad?

Jeg formoder, at dine evner kræver en rækkevidde på 10 skridt.
Deduzco que su habilidad requiere que esté a 10 pasos.

Jeg formoder, at han og Booth havde planer om noget?
Yo supongo que él y Booth estaban planeando algo?

Jeg formoder, at jeg på den måde ligner dig meget.
Supondo que en ese aspecto, Me parezco mucho a tí.

Jeg formoder, at De heller ikke må tale med kvinder?
¿Debo asumir que tampoco puede hablar con ellas?

Jeg formoder, jeres race er klar.
Confío en que su especie esté lista.

Jeg formoder, det vil være let for jer?
No creo que esto sea una dificultad para… ninguno de los dos?

Jeg formoder, alle forældre forsøger at beskytte deres børn fra den sandhed.
Me imagino que cada padre intena proteger a sus hijos de esa clase de verdades.

Så jeg formoder at der er en forbindelse til dette.
Entonces, pienso que hay una relación con eso.

Jeg formoder, den er fuld udrustet.
Confío en que está totalmente equipada.

Jeg formoder, du er ville fortælle mig præcis hvad det er.
Supongo que me vas a decir exactamente lo que es eso.

Jeg formoder, du refererer til det nummer, jeg lavede med Colin.
Me imagino que te refieres al juego que Ie hice a colin.