JEG FORMODER - oversættelse til Tysk

• ich nehme an
• ich vermute
• ich denke
• ich glaube
• Ich schätze
• ich gehe davon aus
• wohl
• vermutlich
• ich hoffe
• ich annehme
• ich davon ausgehe
• ich fürchte
• soll ich

Eksempler på brug af Jeg formoder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og selv hvis du ikke har haft erfaring til at rejse langt, jeg formoder, at du kan genkende den følelse,
Und auch wenn Sie nicht die Erfahrung zu reisen viel, ich vermute, dass Sie erkennen, das Gefühl, ich hatte in dieser Nacht, weil viele Zen Habits

Hr. formand, jeg sympatiserer med Dem, da jeg formoder, at De på grund af tidspunktet på dagen er stødt på samme problem,
Herr Präsident, ich fühle mit Ihnen, da ich davon ausgehe, dass Sie aufgrund der Tageszeit auch mit dem Problem konfrontiert waren, das ich und einige andere Kollegen hatten,

Men jeg formoder, at dette ville understrege den grundlæggende svaghed ved en økonomisk
Aber ich nehme an, das würde die grundlegende Schwäche der Wirtschafts-

ingen reel grund Jeg formoder, men gør hvad jeg gør det betaler sig at være opmærksom på mange forskellige typer software.
keinen wirklichen Grund Ich nehme an,, aber, was ich tue es zahlt sich bewusst sein, viele verschiedene Arten von Software.

det er et meget politisk ændringsforslag, fordi jeg formoder, at PPE-gruppen vil stemme mod forslagets første del.
sondem meiner Meinung nach auch ein ganz politischer, denn ich nehme an, daß die PPE-Fraktion gegen den ersten Teil dieses Textes stimmen wird.

Jeg formoder.
Ich nehme es an.

Jeg formoder det.
Ich nehme es an.

Jeg formoder intet.
Ich denke gar nichts.

Jeg formoder, jah.
Ich nehm schon an, ja.

Bedstemor, jeg formoder?
Die Grossmutter, nehme ich an?

Jeg formoder, at han.
Ich vermute, er.

Jeg formoder, du kendte.
Ich nehme an, Sie kannten den Josh.

Hvilket jeg formoder jeg fortjener.
Was ich vermutlich verdient habe.

Men jeg formoder nogen har.
Aber ich vermute, jemand anderes hat ihn gefälscht.

Jeg formoder din mor sover.
Ich nehme an, deine Mutter schläft.

Jeg formoder du har ret.
Ich schätze, Sie haben recht.

Nej, jeg formoder ikke.
Nein, wohl nicht.

Jeg formoder, det er muligt.
Ich nehme an, es ist möglich.

Jeg formoder at du har ret.
Ich nehme an, du hast Recht.

Jeg formoder ikke, du kan.
Ich vermute, Sie können nicht.