WOHL - oversættelse til Dansk

• nok
• vel
• vist
• måske
• mon
• sandsynligvis
• formentlig
• velfærd
• gavn
• tydeligvis
• hellere
• tilsyneladende
• formodentlig
• velsagtens
• må
• sikkert
• tror
• godt
• åbenbart
• er
• har
• er vist
• gad

Eksempler på brug af Wohl på Tysk og deres oversættelser til Dansk

zerstreute sich wohl schon nach seiner Festnahme Mk 14,50 EU.
spredte sig formodentlig snart efter hans pågribelse Mark 14,50.

allerdings ist dafür eine Dreiviertelmehrheit erforderlich, weshalb es wohl überhaupt nicht zur Abstimmung kommt.
hertil tre fjerdedeles flertal, og derfor kommer den formodentlig overhovedet ikke til afstemning.

daß Deutschland wohl bald den Umsetzungsprozeß für das Abkommen abgeschlossen haben wird
at Tyskland vel snart vil have afsluttet omsættelsesprocessen for aftalen

es ist wohl ein gutes Verfahren,
det er nok en god fremgangsmåde,

Es ist wohl gut, dass sich die anfängliche Unruhe gelegt hat,
Det er måske godt, at det indledende postyr har lagt sig,

da wird es wohl auch enden!
der begyndte det, og der vil det vel også ende!

zweifelsfrei feststellen, daß zwar die rechtlichen Rahmenbedingungen nicht sehr viel anders sind, wohl aber die Praxis.
de retlige rammebetingelser ganske vist ikke er særlig meget anderledes, men vel praksis.

Es wird wohl auch für die Kommission von großem Interesse sein, das Europäische Parlament frühzeitig bei Legislativinitiativen einzubinden, um im Interesse
Det vil sandsynligvis også være i Kommissionens interesse at inddrage Parlamentet i lovgivningsinitiativer på et tidligt tidspunkt for at sikre en effektiv proces,

Es wäre wohl an der Zeit, zu verstehen,
Det er måske på tide, vi begynder at indse,

Nach folgenden oben genannten Dinge, noch nicht in der Lage sind Speicherkarte zuzugreifen dann wohl Speicherkarte sind korrumpiert und Sie jedem Dritten wiederherstellung Software verwenden,
Efter at have fulgt ovennævnte ting, du stadig ikke er i stand til at få adgang til hukommelseskortet så sandsynligvis hukommelseskortet har ødelagt, og du skal bruge en tredjepart

dass Thais wohl nicht gekommen,[…].
at thailændere sandsynligvis ikke vil komme[…].

Wohl nicht.
Formentlig ikke.

Schlaft wohl.
Sov godt.

Wohl nicht.
Formodentlig ikke.

Wohl nicht.
Måske ikke.

Wohl nicht.
Antageligt ikke.

Wieso wohl.
Hvorfor mon?

Wohl nícht.
Det trorjeg ikke.

Wohl nicht.
Sikkert ikke.

Sehr wohl.
Meget godt.