JEG FORMODER - oversættelse til Finsk

• oletan
• epäilen
• luulen
• kai
• uskon
• otaksun
• varmaan
• kaiketi
• epäilenpä
• uskoakseni
• luulenpa
• usko
• oletin
• luulisin
• varmaankin
• luullakseni

Eksempler på brug af Jeg formoder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg formoder, at det er den tikkende krokodilles værk.
Luulenpa, että se kaikki on tikittävän krokotiilin tekosia.

Jeg formoder, de er en samlet enhed.
He ovat uskoakseni yksi yksikkö.

Jeg formoder, du selv ønsker æren for at fange heksen?
Haluat varmaan kunnian- noidan nappaamisesta itsellesi?

Og jeg formoder, vi også skal elske i morgen aften.
Ja otaksun, että rakastelemme myös huomenna.

Jeg formoder en ånd ønsker nogle par til at være lykkelig.
Henki kai tahtoo jonkun parin olevan onnellinen.

Nå, jeg formoder udseende er ikke alt.
No, ulkonäkö ei kaiketi ole pääasia.

Jeg formoder, at det samme sker igen.
Luulenpa, että näin tapahtuu nytkin.

Jeg formoder du kender Hamri Al-Assad.
Uskoakseni tunnette Hamri Al-Assadin.

Jeg formoder ikke at prædike for nogen;
En usko saarnaavan kenellekään;

Jeg formoder i kender denne mand,
Tunnette varmaan Howard Bernin.

Jeg formoder, I er kommet tilbage efter jeres bombe.
Otaksun teidän tulleen pomminne vuoksi.

Nej, jeg formoder, jeg er mere af en kontinuerlig single.
Ei kai olen enemmän jatkuvan yhden.

Hank. Jeg formoder, det var et engangsknald.
Hank, oletin tämän olevan yhdenkerran juttu.

Og jeg formoder du reddede mit liv.
Ja uskoakseni pelastit henkeni.

Jeg formoder ikke, han vil overlade tronen til en morder.
En usko hänen jättävän kruunuaan murhaajalle.

Jeg formoder, du er vred over lovforslaget.
Olet varmaan ärtynyt valuma-alueen lakialoitteesta.

Fordi jeg er fyldt 40, og jeg formoder, jeg gennemgår en livskrise.
Koska täytin 40, ja olen kai kokemassa elämänkriisiä.

Jeg formoder, at Frankie altid har været fuld af overraskelser.
Luulisin, että Frankie on aina ollut täynnä yllätyksiä.

Jeg formoder, at det var Formandskonferencens intention,
Se on uskoakseni ollut puhemieskonferenssin tarkoituksena

Jeg formoder at De arbejder sammen med Charlie på konsulatet.
Oletin teidän työskentelevän Charlien kanssa konsulaatissa.