FORMODER - oversættelse til Finsk

• olettaa
• epäilee
• kai
• uskoo
• arvelee
• luulevat
• otaksuvat
• oletan
• olettavat
• epäilen
• epäillä
• oletetaan
• epäilevät
• uskon
• arvelevat

Eksempler på brug af Formoder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg formoder, at de var fulde.
Mutta he olivat kai kännissä.

Jeg formoder.
Minä kai.

Politiet formoder, at Paul Lee Stine er det tilfældige offer for en brutal røver.
Poliisi arveli, että Paul Lee Stine oli joutunut tavanomaisen ryöstömurhan uhiksi.

Hos politiet formoder vi først, bagefter slår vi det fast.
Poliisivoimissa me otaksumme ensin ja otamme sitten selvää.

Politiet formoder, at han opholder sig i Østjylland.
Poliisissa uskotaan, että mies piileskelee Kaakkois-Aasiassa.

Formoder vores mistænkte er smurt ind i blod.
Oletan, että meidän epäiltyjen olevan veren peitossa.

Hr hvis jeg må, Jeg formoder at den der politibil tilhøre nogen af jer?
Sir jos saan puhua. Ilmeisesti se poliisiauto oli jommankumman teistä?

I ønsker at sove under mit tag, formoder jeg og spise mig ud af huset.
Haluatte varmaan nukkua kattoni alla- ja syödä porsaitani.

Vi formoder, at Pagten ved hvor.
Meidän pitää uskoa että Liitto tietää paikan.

Jeg formoder det var arbejde og ikke fordi han var træt af jer?
Varmaan siksi, koska olet tullut töistä eikä sinua väsytä?

Vi formoder, at det drejer sig om Gadaffi.
Me olemme olettaneet, että se koskee Gaddafia.

Jeg formoder, det er, hvad nu end englænderne siger, det er.
Oletettavasti se on ihan mitä vain englantilaiset sanovat sen olevan.

Politimand, formoder jeg?
Oletettavasti poliisi?-Kyllä,?

Jeg formoder, De har en meget god grund til at komme her.
Teillä on varmaan hyvä syy tulla tänne.

Formoder at Weaver ønskede en med hård kamp erfaring, til at hjælpe med planlægningen.
Weaver ilmeisesti halusi jonkun, jolla on taistelukokemusta, auttamaan suunnittelussa.

Jeg formoder, du allerede har mødt diakon Lemuel Cuffy.
Olettekin jo varmaan tavannut diakoni Lemuel Cuffyn.

Og også her, vi formoder konstant den rigtige, steroider.
Ja myös täällä, meidän on jatkuvasti olettaa asianmukainen, steroideja.

Du er svensk, formoder jeg?
Olet ruotsalainen, I guess?

Og også her, vi formoder konstant den rigtige, steroider.
Sekä täällä, me aina odottaa oikea, steroideja.

Først og fremmest er det vigtigt at studere den person, du formoder, lyver.
Ensinnäkin on tärkeää tutkia ihmistä, jonka uskot valehtelevan sinulle.