FORMODER - oversættelse til Norsk

• antar
• mistenker
• tror
• formoder
• regner
• mener
• vel
• skal
• anta

Eksempler på brug af Formoder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg formoder ikke, at nogen nogensinde vil få det at vide.
Jeg regner ikke med at noen vil vite det noensinne.

Vi har fundet et haglgevær, som vi formoder er gerningsvåbnet.
Vi har beslaglagt et stikkvåpen som vi mener er drapsvåpenet.

Jeg formoder, vi kan spise middag.
Da kunne vi vel spise lunsj.

Indtil andet er bevist, formoder vi, Abbott er i live.
Til det motsatte er bevist, så må vi anta at Abbott er i live.

Når du nævner transformator formoder jeg at det er 12V's spots du overvejer.
Siden du nevner trafo regner jeg med det er 12V halogenlamper du har.

Du undgår det, fordi du formoder, at vi er.
Du unngår det fordi du mener at vi er det.

Jeg formoder, at nogen derude kedede sig
Jeg regner med at noen ble nervøse

Med hende, formoder jeg, at du mener din datter?
Med henne regner jeg med at du mener datteren din?

Jeg formoder, alle dine gæster får det her?
Jeg regner med at alle gjestene dine får dette…?

Jeg formoder, alt er i orden.
Jeg regner med at alt er i orden.

Jeg formoder, du har stor erfaring med at blive afvist af kvinder.
Jeg regner med at du har erfaring med å bli avvist av kvinner.

Jeg formoder, alt går strygende med vores overtagelse af Average Joe's?
Jeg regner med at alt går greit med overtagelsen av Average Joe's?

Han lavede mange ting, formoder jeg.
Han lagde mange ting, regner jeg med.

Jeg formoder, at det er en væg.
Jeg trodde det var en vegg.

Jeg formoder, det var alkohol.
Jeg trodde det var alkohol.

Og nogle, formoder jeg, er gode mennesker.“.
Og noen, vil jeg tro, er bra mennesker.".

Jeg formoder, at det var Shameek.
Jeg antok at Shameek gjorde det.

Duen, formoder jeg.
Duen, vil jeg tro.

Formoder jeg.
Antar jeg.

Formoder du, eller ved du det?
Antar du eller vet du?