FORMODER - oversættelse til Fransk

• suppose
• présume
• pense
• imagine
• soupçonne
• crois
• dois
• conjecturons
• suspecte
• supposons
• supposent
• présument
• soupçonnons
• pensons
• présumons
• pensent
• soupçonnent
• présumer
• supposez
• croit
• pensez
• soupçonnez
• croient

Eksempler på brug af Formoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg formoder, du vil sige dine sidste berømte ord nu.
Je croyais que tu aimerais prononcer tes derniers mots.

Du formoder ret.
Vous présumez bien.

Jeg formoder at De arbejder sammen med Charlie på konsulatet.
Je croyais que vous travailliez avec Charlie.

Jeg formoder at det er der han vil mødes!
Je présumé qu'il veut me voir là.- Whoa!

Jeg formoder, hun så noget i mig?
Elle devait voir quelque chose en moi. Et c'était quoi?

Du formoder, jeg ikke vil pløkke dig.
Vous présumez que je ne vais pas vous buter.

Og for at være ærlig, jeg formoder det var grunden.
Et pour être honnête, ça devait être la raison.

Politiet formoder, at det hele stammer fra narkohandlen.
La police suspecte que ces sommes proviennent du trafic de drogue.

Mest sandsynligt, de formoder vil stå over for anklager om hvidvaskning af penge.
Probablement, le suspect se faire des accusations de blanchiment d'argent.

Jeg formoder, at I ordner det, inden Mr. Cunningham kommer.
J'espère que vous réparerez ça avant l'arrivée de M. Cunningham.

Jeg formoder, at dette er en italiener-ting.
Je devine qu'il s'agit d'italien.

Jeg formoder, du ikke melder mig.
J'espère que tu ne vas pas me dénoncer.

Problemet er, at jeg formoder, at der vil opstå andre engangsudgifter.
Le problème est que je crains que d'autres dépenses ponctuelles ne se produisent.

Jeg formoder at du ikke behøver at sy en dragt i år.
J'espère que vous n'aurez plus à élargir votre costume cette année.

Åh, jeg formoder, at jeg er røvhullet.
L'OH, je devine que je suis l'abruti.

Jeg formoder, du fik en behagelig overraskelse?
J'espère que vous avez fait un agréable voyage?

Formoder, at alle opfatter tilværelsen,
Nous supposons que les autres voient la vie

Jeg formoder, at du trænger til en kop te.
Je devine que vous avez envie d'un thé.

Jeg formoder, at du hepper på mig nu?
C'est à moi que vous faites la cour, à présent?

Og jeg formoder jeg får brug for hjælp kontrollerende Rose.
Et je crains d'avoir besoin d'aide pour surveiller Rose.