JEG FORMODER , AT DET - oversættelse til Fransk

• je suppose que c
• je présume qu'il
• je pense que c
• je soupçonne que ce
• je suppose que ce

Eksempler på brug af Jeg formoder , at det på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg formoder, at det heller aldrig er blevet drøftet i Ministerrådet.
Je suppose que cet aspect des choses n'a pas non plus été abordé au Conseil des ministres.

Jeg formoder, at det var… for mig selv, og alle mennesker som skulle behages,
Je crois que c'était… plutôt moi,

Jeg formoder, at det kunne være befriende, at bare tage chancen
Je suppose que ça serait libérateur pour prendre une gorgée de confiance,

Jeg formoder, at det er derfor, at jeg vender tilbage til. Mere.
J'imagine que c'est la raison pour laquelle on vient ici. Plus.

Men 16 medlemslande udbad sig en afklaring, så jeg formoder, at det vil blive delvist implementeret.".
Mais 16 Etats membres m'ont demandé des précisions donc j'imagine que ce sera mis en place[au moins] partiellement», a déclaré le haut représentant.

Jeg formoder, at det er muligt,
Je suppose qu'il est possible,

Jeg formoder, at det er bedst, hvis jeg overlader det til general Grant
Je suppose que le mieux est de laisser au général Grant

Jeg formoder, at det ikke ville være tilfældet, og jeg spørger om, hvorfor Den Tjekkiske Republik behandles anderledes.
Je suppose que non et je demande pour quelle raison la République tchèque est traitée différemment.

Jeg formoder, at det, jeg spørger Dem om, er niveauet af organiseret kriminalitet i Europa.
Je suppose que ma question porte sur les niveaux du crime organisé au sein de l'Europe.

Jeg formoder, at det faktisk drejer sig om lagre
Je suppose qu'il s'agit, en fait,

Så det er hvor jeg går ind, eller jeg formoder, at det burde være,
Donc c'est là où j'interviens, ou je suppose que ça devrait être,

Jeg formoder, at det er bedst, hvis jeg overlader det til general Grant
Je suppose qu'il est plus sûr de laisser le général Grant

Jeg formoder, at det ikke var værd at lave et par pletter i træk.
Je suppose que cela ne valait pas la peine de faire quelques taches de suite.

Jeg formoder, at det er yderst ironisk,
Je suppose qu'il faut voir une grande ironie dans tout cela,

Ikke desto mindre giver jeg ordet for et indlæg til forretningsordenen, idet jeg formoder, at det er derfor, at De anmoder om det.
Néanmoins, je vous donne la parole pour motion de procédure, en supposant que c'est à cet effet que vous la demandez.

som ikke er på listen, men jeg formoder, at det er værd at nævne, ville være Zyro.
qui ne figure pas sur la liste, mais je suppose qu'il convient de mentionner serait Zyro.

Det er et vigtigt øjeblik i vores nations historie, men jeg formoder, at det frem for alt er et vidunderligt øjeblik for et varmt
C'est un moment important dans la vie de notre nation mais je suppose que c'est surtout un merveilleux moment pour ce couple chaleureux

Jeg formoder, at det er meget mere kompliceret
Je suppose que c'est beaucoup plus compliqué

Fx kunne vi kigge på jagtsituationen, hvor jeg formoder, at det ikke er i orden at jage
Par exemple, nous pourrions étudier le cas de la chasse, pour lequel je présume qu'il ne convient pas de chasser

Jeg formoder, at det er noget, du bliver nødt til at tale med Real Madrid om,
Je suppose que c'est quelque chose dont j'aurai à parler avec Real Madrid,