JEG - oversættelse til Fransk

• je
• j

Eksempler på brug af Jeg på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er ok, jeg klarer mig her, er din check.
C'est bon, ça ira. Voici votre chèque.

Deb, jeg er ked af jeg har puttet dig i denne situation.
Deb, désolé de t'avoir mis dans cette situation.

Skal jeg bruge RGB Limited
Doit-on utiliser RGB Limited

Jeg troede virkelig, at jeg havde fortalt det.”.
Je pensais vraiment te l'avoir dit.».

Hvorfor er jeg forelsket i ham/ hende og ikke en anden?
Pourquoi t'es amoureux d'elle et pas d'une autre?

Jeg er glad for, at du kan genkende mine tanker søde Nana.
Toi seule peut comprendre mes mots, ma nani chérie ♥.

Hvordan kan jeg være en borger, hvis jeg ikke findes?
Comment peut-on être citoyen, si on n'existe pas?

Det bedste jeg har gjort for mig selv I lang tid i hvert fald.
La meilleure que t'avais faite depuis longtemps en tout cas.

Tværtimod vil jeg gerne høre, hvad de har at sige.
Par contre j'aimerai entendre ce que vous avez à en dire.

Jeg tror på at alle mennesker har noget værdifuldt at byde på.
Nous sommes convaincus que tout être humain a quelque chose de précieux à offrir.

Hvis jeg mente" aldrig", ville jeg havde sagt" aldrig".
Si ça voulait dire jamais, j'aurai dit jamais.

Jeg er glad for, jeg ikke kendte dig i gymnasiet.
Je suis contente de pas t'avoir connu à l'école.

Jeg tror stadig ikke på at dit barnebarn kender til små grønne mænd.
Par contre j'était pas au courant de sa lutte contre les petit hommes verts.

Jeg er heldig at have dig, jeg elsker dig'.
Nous sommes chanceux de t'avoir, je t'aime".

Jeg vil have dem til at vide at det var dig der stjal deres penge.
C'est toi qui as piqué leur fric.

Jeg kan hjælpe dig, når du skal konfrontere dine dilemmaer.
Nous pourrons vous aider à faire face à vos dilemmes.

Jeg er gået to gange
Nous y sommes allés deux fois,

Og hvor kan jeg læse disse påstande sort på hvidt?
Mais où peut-on lire noir sur blanc une telle affirmation?

Men jeg kan ikke længere huske, hvem de andre var?
Par contre je ne rappelle plus quels étaient les autres?

Jeg elsker også at læse med. I er jo fantastiske.
Toi aussi tu aime lire ,c'est super.