ANTOG - oversættelse til Norsk

• antok
• trodde
• tok
• antar
• antog

Eksempler på brug af Antog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Med inskriptionen og de nye støvler, antog jeg, at det var dit.
Men med inskripsjonen og nye støvler på føttene dine, foretok jeg en antakelse.

Jeg flygtede og antog denne skikkelse.
Jeg flyktet og inntok denne formen.

hvor Sydkorea antog en parlamentarisk styremåde.
eneste gang der Sør-Korea har antatt et parlamentarisk styresett.

Yamamoto antog, at et angreb mod hangarskibenes base ved Pearl Harbor ville trække disse ind i kamp.
Yamamoto trodde at et angrep mot hangarskip basen ved Pearl Harbor ville få disse inn i kamp.

I 1835 antog Danmark Der er et yndigt land som nationalsang nr. to( udover Danmark er det kun New Zealand, der har to).
I 1835 tok Danmark Der er et yndigt land som sin andre nasjonalsang(i tillegg til Danmark er det bare New Zealand som har to).

Karen Blixen antog, at hun ved at tage til Paris kunne glemme Hans
Karen Blixen trodde at hun ved å dra til Paris kunne glemme Hans

Ved belas hof antog Béla navnet Alexius
Ved hoffet tok Béla navnet Alexius

Alle disse politiske konstruktioner blev skabt af forfattere, som antog at vi bor på en planet med uendelige ressourcer.
Alle disse politiske begrepene er skapt av forfattere som trodde at vi levde på en planet med ubegrensede ressurser.

Rutherford antog, at radiums henfaldstid Topp dating app for india Ramsay og Soddys bestemmelse var nøjagtig,
Rutherford antog, at radiums henfaldstid ifølge Ramsay og Soddys bestemmelse var nøjagtig, og at helium ikke undslap

hvor de karismatiske kvinder antog engleform og gav Wiinblads dekorationer himmelsk sødme og et strejf af nordisk folklore.
de karismatiske kvinnene tok engleform og ga dekorasjonene hans et snev av himmelsk, nordisk folklore.

I mange år antog man, at chrom indgik i stoffet GTF( Glukose Tolerance Factor).
I mange år trodde man at krom inngikk som en del av et stoff kalt GTF(Glucose Tolerance Factor).

Rutherford antog, at radiums henfaldstid ifølge Ramsay og Soddys bestemmelse var nøjagtig,
Rutherford antog, at radiums henfaldstid ifølge Ramsay og Soddys bestemmelse var nøjagtig,

Selv hvis vi antog at" flyvende rensdyr"( se punkt 1)
Dersom vi antar at«flygende reinsdyr»(se punkt 1)

Og han antog mig for at være sin herre Laban,
Og han tok meg for å være hans herre,

De antog korrekt, at disse fødevarer var nødvendige for frugtbarheden
De rette trodde slike matvarer skal være nødvendig for fruktbarhet

Han udskilt en slags væske, jeg antog, var smøremiddel
Han skilt ut en slags væske jeg antar var et smøremiddel

Jeg antog naturligvis bare,
Jeg bare trodde naturlig nok

I missionens 11. år, antog seks pilgrimme fra Yathrib Islams lære,
I oppdragets ellevte år tok seks pilegrimer fra Yathrib Islams lære til seg,

Tidligere antog man, at børn med ADHD voksede sig ud af symptomerne med alderen.
Tidligere trodde man at alle barn med AD/HD/ MBD vokste seg ut av symptomene.

Den form, retssagen antog, viste formålet med den gigantiske forfalskningspropaganda,
Den form rettsaken tok, viste formålet med den gigantiske forfalskningspropaganda