HAVDE TAGET - oversættelse til Spansk

• había tomado
• había llevado
• llevó
• había quitado
• había aceptado
• había sacado
• habían capturado
• había hecho
• había adoptado
• había dado
• había cogido
• había asumido
• había ocupado
• había metido

Eksempler på brug af Havde taget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis Ana ikke havde taget din pistol.
Si Ana no hubiera tomado tu arma--.

Hvem havde taget klimaet som gidsel?
¿Quién ha tomado al mundo como rehén?

Israelitterne havde taget med dem om de kvægbesætninger og flokke, og.
Israelitas habían llevado con ellos las manadas y rebaños de ganado, y la.

Nej, de havde taget noget fra ham, der dræbte dem.
No, le habían quitado algo al hombre que los mató.

Selvom det havde taget 20 år mere havde jeg klaret mig.
Incluso si te hubiera tomado otros 20 años más o menos, hubiera estado bien.

Vi hørte, at heksene havde taget dig.
Nos habían dicho que las brujas te habían sacado.

De antog, at jøderne havde taget kroppen væk.
Conjeturaron que los judíos habían sacado el cadáver.

Han udleverede de krigsfanger, han tidligere havde taget i landet Juda.
Y le devolvió los prisioneros que anteriormente había capturado en el país de Judá.

Slyngler og revolversvingere havde taget magten.
Los sinvergüenzas y los caraduras han tomado el poder.

hvis ikke I havde taget over.
no hubieran tomado el caso.

Hvad nu hvis- historien havde taget en anden drejning?
¿Qué hubiera pasado si la historia hubiese tomado otro rumbo?

Pompejis beboere havde taget sten.".
Muchos de los habitantes de Pompeya habían quitado piedras.

Hun var meget glad for, at jeg havde taget dette initiativ.
Se alegraba de que yo hubiera tomado la iniciativa.

Men nu følte han, at Helen havde taget hans plads.
Pero ahora él sentía que Helen ha tomado su lugar.

Mor havde taget mig ind.
Apuesto a que Mami me hubiera llevado adentro.

Jeg troede djævlen havde taget deres sjæle.
Pensé que el demonio se había llevado sus almas.

Aids havde taget hende.
El sida se lo llevó.

Universet havde taget min far og bror fra min mor.
A mamá, el Universo ya le había quitado a papa y a mi hermano.

Det samme gjaldt også efter at lægerne havde taget højde for andre risikofaktorer.
Este fue el caso incluso luego de tomar en cuenta otros factores de riesgo cardiovascular.

Maria Magdalene græd over, at nogen havde taget hendes Herres lig.
María Magdalena pensó que alguien se había llevado el cuerpo del Señor.