TOMARON EL PODER - oversættelse til Dansk

• tog magten
• overtog magten
• greb magten

Eksempler på brug af Tomaron el poder på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los trabajadores que tomaron el poder y que han organizado la producción social no pueden marcarse otro objetivo
De arbejdende, som har erobret statsmagten og organiseret den samfundsmæssige produktion, kan ikke have andre mål i deres arbejde

En octubre tomaron el poder con el apoyo de la inmensa mayoría de los trabajadores,
I oktober tog de magten med støtte fra langt størstedelen af arbejdere,

antiguo significado antes de 1947, cuando los comunistas tomaron el poder y cambiaron todo.
gammel betydning før 1947, da kommunisterne tog magten og forandrede alt.

Cuando los bolcheviques tomaron el Poder en 1917, los escépticos decían:«Los bolcheviques quizá no sean malas personas,
Da Bolsjevikkerne overtog Magten i 1917, sagde Skeptikerne: Vel er Bolsjevikkerne ingen dårlige Folk, men de vil ikke

Lenin señaló que la única razón por la que los trabajadores no tomaron el poder entonces no tuvo nada que ver con las condiciones objetivas, sino que fue debido al factor subjetivo.
Lenin forklarede, at den eneste grund til at arbejderne ikke havde taget magten, intet havde at gøre med de objektive betingelser, men skyldtes den subjektive faktor.

Los talibanes que tomaron el poder hace unos meses les prohiben,
Talibanerne, der har taget magten for nogle måneder siden,

En 1967, un grupo de oficiales militares tomaron el poder, estableciendo una dictadura militar que suspendió las libertades políticas muchos
I 1967, en gruppe af militære officerer beslaglagt magt, oprettelse af et militærdiktatur, der suspenderede mange politiske friheder

Garnier-Pagès y Cia tomaron el poder en París el 4 de septiembre es la misma que permitió a Paul-Boncour, A.
Garnier-Pagès[ 2]& Co. kunne tage magten i Paris den 4. september var de samme, som tillod Paul-Boncour, A.

los tutsis que tomaron el poder en Ruanda, los que están en el poder en Burundi
Tutsierne, der har tilranet sig magten i Rwanda, de som har magten i Burundi,

Era sólo cuestióm de tiempo para que alguien como Ramsey intentara tomar el poder.
Det var et spørgsmål om tid før en som Ramsey kom og tog magten.

Napoleón Bonaparte tomó el poder en Francia y consiguió conquistar gran parte de Europa.
Napoleon Bonaparte overtog magten i Frankrig og fik erobret store dele af Europa.

Al tomar el poder.
Da mennesket tog magten.

El ejército toma el poder….
Militæret overtog magten….

Ha vuelto, de nuevo tomó el poder.
Tilbage igen greb magten.

El general tomó el poder mediante un golpe de Estado.
Generalen overtog magten ved et kup.

Toqto'a tomó el poder de la corte.
Toghtogha greb magten i retten.

Los comunistas bajo Lenin tomó el poder poco después
Kommunisterne under Vladimir LENIN overtog magten kort efter

Que el partido bolchevique tomara el poder en Rusia.
Bolsjevikkerne overtog magten i Rusland.

El gobernante del Directorio fue derrocado y Napoleón tomó el poder.
Det revolutionære direktorat blev væltet, og Napoleons konsuler overtog magten.

El gobernante del Directorio fue derrocado y Napoleón tomó el poder.
Direktoratet blev væltet, og Napoleons konsuler overtog magten.