BESLUTTEDE - oversættelse til Spansk

• decidió
• acordó
• resolvió
• decisión
• determinó
• decidieron
• decidí
• decidimos
• acordaron
• resolvieron
• resueltos
• acordamos

Eksempler på brug af Besluttede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kun Silas besluttede at blive der.
Pero Silas decidio quedarse.

Men jeg besluttede at ansætte dig, før jeg så dit smukke ansigt.
Pero yo tomé la decisión de contratarte antes de ver tu hermoso rostro.

Besluttede FDA, at delvis hydrogenerede olier ikke længere blev betragtet som sikre.
La FDA decretó que los aceites parcialmente hidrogenados ya no se consideraban seguros.

Forældrene besluttede at holde det hemmeligt for ham.
Los maestros habían decidido mantenerlo en secreto.

Generalforsamlingen besluttede at fastholde navnet.
La banda decidio mantener este nombre.

I 2010 besluttede jeg at opstarte mit eget firma.
En el 2001 decidi empezar mi propia empresa.

Fagforeningerne besluttede selv at tage sig af kontrollen med virksomhederne.
Los sindicatos se decidieron a encargarse ellos mismos del control de las empresas.

Endelig besluttede pigen at gå sin vej.
Finalmente la muchacha optó por irse.

( 34 Men Silas besluttede at blive der.).
Pero Silas decidio quedarse.

De fleste besluttede at konvertere.
La mayoría optó por la conversión.

På trods af palæstinensernes modstand besluttede FN at dele Palæstina i to stater.
Cuando la ONU decidió dividir el territorio palestino en dos.

Hvad på det tidspunkt besluttede folks repræsentanter for.
Lo que en ese momento decretó los representantes del pueblo, para.

Beklageligvis besluttede Frontex, at agenturet ikke ville følge denne henstilling.
Por desgracia, Frontex optó por hacer caso omiso de esta recomendación.

Så besluttede jeg mig for at skrive mine tanker ned.
Y me decidi a escribir mis pensamientos.

Den generelle personale besluttede at handle på sine egne,
El cuartel general de la decidió actuar a su manera,

Barbie besluttede at tage pa en weekend Slut til hans ranch.
Barbie decidio ir en un final de fin de semana a su rancho.

Under min samtale med Ernestine, besluttede jeg at skrive denne bog.
Fue durante mi conversación con Ernestine que tomé la decisión de escribir este libro.

Tatoveringen på hans ben besluttede mange stjerner fra hele verden.
En el tatuaje en la pierna muchas estrellas se decidieron con un nombre mundialmente famoso.

Men da deres lejekontrakt udløb besluttede de sig for at prøve noget nyt.
Pero, al terminarse su contrato, optó por hacer algo más audaz.

Skriv også ned, hvad du besluttede at gøre.
Recoja también por escrito lo que haya decidido hacer.