BESLUTTEDE - oversættelse til Fransk

• a décidé
• décision
• ai décidé
• ont décidé
• avons décidé

Eksempler på brug af Besluttede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvor længe kneppede du Angie, før du besluttede at skille dig af med mig?
Tu baisais Angie depuis longtemps avant de te débarrasser de moi?

Ingen af os vågnede en morgen, og besluttede os for at forelske os i mænd.
Personne ne se lève un matin en décidant de tomber amoureux.

Størrelsen af trofæet dyret er besluttede på sin vægt og længde.
La taille de l'animal de trophée est décidée sur son poids et sa longueur.

konstruktive ånd besluttede vi at gøre en indsats nu.
constructif a permis de décider d'avancer maintenant.

Vi må beholde hende hos os,” besluttede den lille piges folk.
Nous devons la garder avec nous,» le peuple de la petite fille dit.

McClellan ventede 18 timer inden han besluttede at udnytte disse efterretninger.
McClellan attendit cependant 18 heures avant de profiter de cette information.

Det Europæiske Råd besluttede under mødet i Helsinki i december 1999 at indlede optagelsesforhandlinger med Den Slovakiske Republik, og disse tog deres begyndelse i marts 2000.
Le Conseil européen d'Helsinki de décembre 1999 avait pris la décision d'ouvrir les négociations d'adhésion qui furent entamées dès le mois de mars 2000.

Den 29. oktober besluttede Kommissionen, hvilke forslag der skal modtage tilskud i 2013 under det andet sundhedsprogram( 2008-2013).
La décision d'octroi de subventions aux propositions pour 2013 dans le cadre du deuxième programme de santé(2008-2013) a été adoptée le 29 octobre.

Jeg faldt i kærlighed med blogs af andre i branchen, og besluttede, at jeg ønskede at finde min egen stemme.
Je suis tombée amoureuse de certains blogs et ai décidé que je voulais trouver ma propre voie.

Ansøgningen blev afleveret i april 1992, og samme år besluttede EFRU( Den Europæiske Fond for Regionaludvikling)
Le dossier est déposé en avril 1992 et la décision de subvention du Feder(Fonds européen de Développement régional)

I sidste ende besluttede jeg på denne for at blive tv-vært, og jeg fandt ud
En fin de compte, je ai décidé qu'il soit présentateur de télévision

Rådet besluttede i maj 1989, at de gældende foranstaltninger skulle styrkes og udvides
Par la décision du Conseil de mai 1989, les mesures existantes sont renforcées

Mens jeg bygge standen jeg besluttede jeg ønskede ikke at bruge den helt nye 72" metalhalogen armatur med T-5s og Leds for natten.
Bien que je construisais le stand, je ai décidé que je ne voulais pas utiliser la nouvelle marque 72"halogénures métalliques appareil avec T-5s et Leds pour la nuit.

Først 100 år senere i 1809 besluttede kommunen at bygge en kuppel på toppen af kirken inspireret af en original model fra Toscana.
Ce n'est que 100 ans plus tard, vers 1809, qu'une décision municipale est prise pour le couvrir d'une coupole en s'inspirant d'un modèle originaire de Toscane.

Jeg besluttede at Vigrax fordi jeg havde brug for en sikker,
Je ai décidé de Vigrax parce que je avais besoin d'un coffre-fort,

Kommissionen besluttede i 1989 at ved tage en første række programmer for» EF-ini-tiativer«, og disse programmer vil blive iværksat i 1990.
Après la décision de la Commission prise en 1989 d'arrêter un premier train de programmes d'« initiatives communautaires», ceux-ci se ront mis en œuvre en 1990.

Hej venner, i dag besluttede jeg at gøre CPU'en af PC'en som stille. Til…".
Salut les amis, aujourd'hui, je ai décidé de faire la CPU du PC aussi silencieux. Pour…".

efter en snak med lægestaben, besluttede vi at det bedste var, at han blev i Madrid.
il valait mieux rester à Madrid, c'était la meilleure décision.

Hej venner, dagens tutorial jeg besluttede at bevidst virus til at se…".
Salut les amis, le tutoriel d'aujourd'hui je ai décidé de volontairement virus à voir…".

efter en pålidelig anti-spyware, så jeg lavede en søgning på internettet og besluttede, at downloade SpyHunter.
donc j'ai fait une recherche sur Internet et ai décidé de télécharger SpyHunter.