BESLUTTEDE - oversættelse til Finsk

• päätti
• päätös
• päättivät
• päätin
• päätimme
• päätöksen
• päätöksestä

Eksempler på brug af Besluttede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Bolsjevikkerne besluttede derfor at flytte Romanov-familien til Ipatiev-huset i Jekaterinburg på østsiden af Uralbjergene.
Siksi bolševikit olivat päättäneet siirtää Romanovien tsaariperheen Ipatjevin taloon Jekaterinburgiin Uralille.

Sig mig, Joe, hvornår besluttede du at stjæle Ted Henderson liv?
Mietin yhtä asiaa Milloin päätit varastaa Hendersonin elämän?

Ministrene besluttede at styrke den politiske dialog, herunder om forsvarsspørgsmål.
Ministerit sopivat poliittisen vuoropuhelun vahvistamisesta puolustusasiat mukaan luettuna.

tante Lily besluttede for nyligt- at prøve at starte en familie.
Lily täti olivat juuri päättäneet yrittää perustaa perheen.

Hvad besluttede du at spørge ham om?
Mitä päätit kysyä häneltä?

Men I besluttede at spilde mit blod.
Mutta te päätitte vuodattaa vertani.

Parterne besluttede at anvende mægling, efter at tvisten var opstået.
Osapuolet sopivat sovittelun käytöstä riidan syntymisen jälkeen.

En gruppe tyske studerende besluttede at give deres opmærksomhed til hjemløses problemer.
Ryhmä saksalaisia opiskelijoita halusi lisätä tietoisuutta kodittomien ihmisten ongelmista.

Du besluttede at vi manglede hjælp.
Te päätitte, että me tarvitsemme apua.

Besluttede du at finde dem for hende.
Päätit etsiä sen hänen puolestaan.

Da de var nået lidt længere ned ad vejen, besluttede de at gå tilbage.
Käveltyään vähän kauemmaksi he päättivätkin palata tuon rakennuksen luo.

Nå… hvornår besluttede du ikke at få en hund?
Joten… milloin päätit että et hanki koiraa?

Så i dag besluttede du at søge job som ejendomsmægler?
Tänään sitten päätit tulla kysymään töitä välittäjänä?

Hun besluttede bestemt at gå til slutningen.
Hän oli kuitenkin päättänyt kulkea tien loppuun.

Besluttede vi at gå videre.
Olemme päättäneet siirtyä eteenpäin.

Så du besluttede at tage med.
Sinä siis päätit tulla mukaan.

Så i år 325 besluttede han at samle Rom under én religion: Kristendommen.
Vuonna 325 jKr. hän päättikin- yhdistää Rooman yhden uskonnon, kristinuskon alle.

Besluttede vi at etablere en matematisk samfund.
Olemme päättäneet perustaa matemaattisten yhteiskunnassa.

I 1998 besluttede MIT at betale 2 millioner dollars til de overlevende.
Vuonna 1998 MIT suostui maksamaan perheille jäljelle jääneet 2 miljoonaa dollaria.

Hvornår besluttede du at glemme det?
Milloin päätit luopua siitä?