BESLUTTEDE - oversættelse til Norsk

• besluttet
• bestemte seg for
• bestemte
• valgte
• vedtok
• avgjorde
• bestemt
• bestemmer
• besluttede
• beslutta

Eksempler på brug af Besluttede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du besluttede omsider at give igen.
Du har endelig bestemt deg for å kjempe imot.

Så du besluttede at gå til skønhedssalonen
Så bestemte du deg for å gå til skjønnhetssalongen

Jeg besluttede mig for at lade som om jeg besvimede.
Jeg vurderte å late som jeg besvimte.

Vi besluttede, at fly kunne gøres billigere,
Vi fant ut at fly godt kunne bli billigere,

Jeg besluttede, du havde ret.
Jeg fant ut at du hadde rett.

Så jeg besluttede mig for at holde et år uden shopping.
Jeg har bestemt meg for å ta et kjøpefritt år.

Så jeg besluttede at tage den lidt mere med ro.
Derfor har jeg bestemt, at jeg skal ta det litt mer med ro.

Efter megen overvejelse, besluttede jeg endelig at besøge din klinik i Ungarn.
Etter mye overveielse bestemte jeg meg omsider for å besøke klinikken deres i Ungarn.

Derfor besluttede jeg sidste år.
Derfor bestemte jeg meg i fjor….

I år besluttede jeg mig for at læse den.
Og i år har jeg bestemt meg for å lese den.

Norges regering besluttede, at 7100 personer skulde udvises i 2014.
Justisdepartementet har bestemt at 7100 personer skal returneres i løpet av 2014.

Han besluttede, han hverken kunne lide Mavis eller os.
Han fant ut at han ikke liker Mavis, eller noen av oss.

Hvorfor besluttede De at blive bager?
Hvorfor ville du bli baker?

Vi besluttede at pakke sammen.
Vi vurderte å pakke sammen.

Hvorfor besluttede I at udgive gennem Early Access?
Hvorfor ville dere publisere i open access?

Da jeg løb væk, besluttede jeg aldrig at fortælle nogen om det.
Da jeg løp vekk, bestemte jeg meg for å aldri fortelle det til noen.

Men til sidst besluttede vi, det var bare rigtig god;
Men til slutt bestemte vi oss for at det var bare ganske bra;

Det besluttede Folketinget i marts.
Det besluttet regjeringen i mars.

Det besluttede byrådet tidligere på ugen.
Det vedtok kommunestyret tidligere denne uken.

Da vi blev skilt, besluttede jeg at laere at lave mad.
Da Deirdre og jeg ble skilt, bestemte jeg meg for a laere a lage mat.