DER IKKE TOG - oversættelse til Spansk

• con que no tomaron

Eksempler på brug af Der ikke tog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

lav knogletæthed efter fire års tillæg, sammenlignet med 64% af gruppen, der ikke tog kosttilskud overhovedet.
cuatro años de suplementación, en comparación con 64% del grupo que no tomó suplementos en absoluto.

Analysen viste, at i de almindelige befolkninger havde de patienter, der fik antidepressiva, en 33 procent højere risiko for at dø for tidligt end de personer, der ikke tog stofferne.
Los resultados revelaron que, en la población general, las personas que tomaban antidepresivos tenían un 33% más de riesgo de morir prematuramente que las personas que no tomaban estos fármacos.

De observerede, at gravide kvinder med depression, der ikke tog antidepressiva, fødte mindre babyer( hoved
Observaron que las embarazadas con depresión que no tomaron antidepresivos parieron bebés más pequeños(cabeza

sårheling( f. eks. sårdræn) end InductOs patienter, der ikke tog NSAID.
de la herida(por ej., drenaje de la herida) en comparación con los pacientes tratados con InductOs que no tomaron AINEs.

Journal of Clinical Nutrition, at kvinder, der havde et højt indtag af folsyre-kosttilskud, havde en 19 procent større risiko for brystkræft end dem, der ikke tog sådanne tilskud.
las mujeres que ingieren una gran cantidad de suplementos de ácido fólico tuvieron un 19% más riesgo de contraer cáncer de mama que aquellas quienes no tomaban tales suplementos.

der sluges 1.200 mg HCA daglig skur om 55% flere weight- 8,2 ekstra pounds i forhold til 5,3 ekstra pounds- end kvinder, der ikke tog den Garcinia Cambogia ekstrakt supplement.
arrojan alrededor del 55%, incluso más weight- 8.2 libras de más, en comparación con 5,3 pounds- de mujeres que no tomaron el suplemento de Garcinia cambogia.

urinprøver havde de også en stigning i deres antioxidantforsvar sammenlignet med kvinder, der ikke tog dette tillæg.
orina presentaban también un incremento de su defensa antioxidante, en comparación con las mujeres que no tomaron este suplemento.

De fandt ud af, at forekomsten af autisme var 0,21% blandt børnene af kvinder, der ikke tog disse tilskud i de fire uger før graviditeten eller i de første otte uger af graviditeten,
Comprobaron que la incidencia de autismo era del 0,21% entre los hijos de las mujeres que no tomaron estos suplementos ni en las cuatro semanas previas al embarazo

var 60 procent mindre tilbøjelige til at udvikle melanom end dem, der ikke tog supplerende retinol kilde.
tenían 60 por ciento menos probabilidades de desarrollar melanoma que las que no tomaban retinol suplementario.

fremlagde færre tegn på prediabetes og leverbetingelser end dem, der ikke tog tilskuddet, på trods af at de havde fodret en fedtholdig kost.
presentaron menos signos de prediabetes y afecciones hepáticas que los que no tomaron el suplemento, a pesar de haber sido alimentados con una dieta alta en grasas.

der fik mere end 700 mg C-vitamintilskud om dagen, havde en 25% lavere risiko for sygdomme i kranspulsårerne i forhold til dem, der ikke tog tilskud af C-vitamin.
quienes tomaban más de 700 mg/día de vitamina C de forma suplementaria corrían un riesgo un 25% inferior que quienes no tomaban suplementos de vitamina C(9).

Mg/ dag for postmenopausale kvinder, der ikke tager østrogen.
Mg/ día para las mujeres posmenopáusicas que no tomaban estrógeno.

Det er et trick, der ikke tager mere end 5 minutter.
Un sencillo truco que no lleva más de 5 minutos.

Aftensmad der ikke tager lang tid at lave, og som er nem at lave.
Un plato que no requiere mucho tiempo y es muy fácil de realizar.

Sandelig siger jeg jer: Den, der ikke tager imod Guds rige ligesom.
Les aseguro que el que no reciba el reino de Dios como.

Personer, der ikke tager denne medicin, bør ikke udsættes for den.
Las personas que no están tomando este medicamento no deberían estar expuestos a el.

Det er et trick, der ikke tager mere end 5 minutter.
Se trata de un truco que no toma más de 5 minutos.

Personer, der ikke tager denne medicin, bør ikke udsættes for den.
Las personas que no están tomando este medicamento deben evitar tocarlo.

Det er uanstændigt, at der ikke tages hensyn til dette!
¡Es imperdonable no tomar esto en cuenta!

Jeg er en person, der ikke tager mit budskab meget let.
Soy una persona que no toma mi precepto muy a la ligera.