OVERTOG - oversættelse til Engelsk

• take over
• took over
• assumed
• acquired
• overtook
• commandeered
• takes over
• taking over
• assuming
• acquires

Eksempler på brug af Overtog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Overtog du… stedet efter Mrs Lippmans død?
Did you… take over this place after Mrs. Lippman died?

I stedet for at hæren overtog pladsen, overtog folket hæren!
Rather than the army taking over the square, the people took over the army!

Italien overtog formandskabet for Rådet for De Europæiske Fællesskaber.
Italy takes over the presidency of the Council of the European Communities.

I 1997 overtog han ansvaret for salget i Central- og Østeuropa.
In 1997, he assumed responsibility for sales in Central and Eastern Europe.

Maskinerne overtog hendes sind.
The machines took over her mind.

Dette sker, da 2011 Microsoft overtog denne VoIP-software tilbage i 2011.
This is taking place since 2011 Microsoft acquired this VoIP software back in 2011.

Også i august overtog Columbus ERP-teamet i Bergen i Norge.
Also in August, Columbus acquires their ERP team in Bergen, Norway.

Irland overtog formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union.
Ireland takes over the Presidency of the Council of the European Union.

Nederlandene overtog formandskabet for Rådet for De Europæiske Fællesskaber.
The Netherlands take over the Presidency of the Council of the European Communities.

Den dæmon der overtog min krop.
That demon taking over my body.

Fulton overtog han var på vej til Dunstable eller Totternhoe.
Fulton assumed he was going to Dunstable or Totternhoe.

Hun overtog hele hans liv.
She took over his whole life.

Problemet er, Mr Gilt, at siden du overtog clacks'ene, er der kommet flere nedbrud.
The problem is, Mr Gilt, since you acquired the clacks, breakdowns have increased.

Det Forenede Kongerige overtog formandskabet i Rådet for De Europæiske Fællesskaber.
The United Kingdom takes over the Presidency of the Council of the European Communities.

Min far overtog butikken.
My father take oVer the Shop.

De begyndte at hundse med folk og overtog byen?
Started pushing people around, and taking over the town and we had to… Had to what?

Jeg overtog du gjorde.
I assumed you did.

Her er det Italien, som Mussolini overtog i 1922.
Here was the Italy that Mussolini took over in 1922.

Hvordan ville du have det, hvis Leonard overtog dit super-asymmetri projekt?
If I let Leonard take over your super-asymmetry project? I mean, how would you feel?

Prinsessen besejrede piraten og overtog hans skib.
The princess ends up taking down the pirate and takes over his ship.