GREB HAM - oversættelse til Spansk

• le prendieron
• lo agarraron
• se apoderó de él
• le prendió
• tomó
• le apresó

Eksempler på brug af Greb ham på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bedømmeren greb ham i mange selvforstørrende løgne,
La entrevistadora lo pilló en varias exageraciones y mentiras,

Så kom kommandanten derhen og greb ham, og han befalede at han skulle blive bundet med to lænker.
Entonces el comandante llegó y lo prendió, y ordenó que lo ataran con dos cadenas;

han sad i bilen, greb ham i håret og trukket ud.
estaba sentado en el coche, le agarró del pelo y tiró hacia afuera.

Migranten indhentede den ældre mand bagfra, greb ham i skridtet og krævede at få sex med ham..
El migrante se aproximó al anciano por detrás, le agarró la entrepierna y le exigió sexo.

han lærte i Helligdommen; og ingen greb ham, fordi hans Time endnu ikke var kommen.
y nadie puso en Él las manos, porque aún no había llegado su hora.

den frygt og vrede, han greb ham.
el miedo y la ira se apoderaron de él.

trak det fra hans skulder, og derefter greb ham og fortsatte med at opføre sig på en uncouth måde at sige," Children of Abdul Muttalib du forsinker!".
luego se apoderó de él y procedió a comportarse de una manera grosera diciendo:"Los hijos de Abdul Muttalib está retrasando!".

som min Sjæl har kær; jeg greb ham og slap ham ikke,
hallé al que ama mi alma. Me prendí de él y no lo solté,

Rosas greb ham" femte med øjeblikkelig adobe hus folk Patagones, i en bygning fire opgaver udplantning,
Rosas le embargó"una quinta con casa de adobe inmediata al pueblo de Patagones,

Først når de to kvinder greb ham under armhulerne ville han kaste sine øjne åbne,
Sólo cuando las dos mujeres le agarró por las axilas se le tiro los ojos abiertos,

følte han en stærk par hænder greb ham stramt omkring hans talje
sintió un fuerte par de manos apretón él con fuerza alrededor de su cintura

Derefter greb han til våben, og så var der krig igen.
Luego tomó las armas y se reanudó la guerra.

Nogle af dem ville gribe ham, men ingen lagde hånd på ham..
Algunos de ellos querían apoderarse de Él, pero nadie le puso las manos.

Så greb han sine Klæder og sønderrev dem.
Entonces agarró su ropa y la rasgó en dos.

Greb han jer sammen?
¿Los agarró a los dos juntos?

Grib Ham og led Ham sikkert bort herfra!
Prendedle y llevadle con seguridad!

Grib ham og lad ham ikke undslippe.
Agárralo y no le dejes marchar.

Griber ham, og fører ham sikkert bort!".
Prendedle, y llevadle con seguridad.

så smutter du og jeg griber ham.
entonces te escondes y yo lo inmovilizo.

Please, someone gribe ham.
Por favor, que alguien lo agarre.