HAN GREP - oversættelse til Dansk

• han greb
• han tog

Eksempler på brug af Han grep på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han gjorde atskillig for å oppmuntre dyktige prester, samtidig som han grep konsekvent inn overfor prester som opptrådte klanderverdig i sine stillinger.
Samtidigt greb han konsekvens ind over for præster, som opførte sig forkasteligt i deres stilling.

Andrew Stanton er tydeligvis så stor fan av Netflix-serien at han grep telefonen og ringte til produsenten Shawn Levy(Arrival)
Andrew Stanton er øjensynligt så stor fan af Netflix-serien, at han greb telefonen og ringede til producer Shawn Levy( Arrival),

Han grep særlig inn i tidens mest akutte kirkelige problem:
Han greb især ind i tidens mest akutte kirkelige problem,

men hver gang han grep etter den, sprang hunden unna,
men hvergang han greb efter den, sprang Hunden til Side,

sønn av Selemja, sønn av Hananja; han grep fatt i profeten Jeremias
en Søn af Hananjas Søn Sjelemja, og han greb Profeten Jeremias

syntes han ille om det, og han grep sin fars hånd for å føre den fra Efra'ims hode bort på Manasses hode.
var det ham imod,. og han greb sin Faders Hånd for at tage den bort fra Efraims Hoved og lægge den på Manasses;

han var militær kommandant over garnisonen i Taiyuan da han grep sjansen og marsjerte mot hovedstaden.
han var militær kommandant over garnisonen i Taiyuan, da han greb chancen og marcherede mod hovedstaden.

til å holde ut, og vi kunne virkelig se hvordan han grep inn, selv i små ting, for å hjelpe oss.
selv i små detaljer kunne vi se hvordan han greb ind til fordel for os.

han var blitt forrådt av idolet sitt, og han grep igjen til våpen.
han var blevet forrådt af sit idol, og greb igen til våben.

hånd på Efra'ims hode, syntes han ille om det, og han grep sin fars hånd for å flytte den fra Efra'ims hode over på Manasses hode.
syntes han ille om det, og han grep sin fars hånd for å føre den fra Efra'ims hode bort på Manasses hode.

Ved midnattstid stod han op; han grep fatt i byportens dører
ved Midnatstide stod han op, greb fat i Byportens to Fløje

Hvis han griper den.
Hvis de griber den.

Han griper sjansen.
Han tager chancen.

Han griper ikke til vold eller skriker.
V19 Han skændes ikke, han råber ikke.

Han griper en stein og sleper seg bortover bakken med våpenet i hånden.
Han griber en sten og trækker sig selv frem over jorden med våbnet i hånden.

Han griper det.
Han går efter det.

Han griper straks inn da CIA melder om kinesiske troppebevegelser.
Han skrider straks ind, da CIA melder om kinesiske troppebevægelser.

Han griper øyeblikkelig sjansen
Han tager chancen med det samme

Som andre diktere i Europa ble han grepet av begeistring.
Ligesom andre poeter i hele Europa blev han grebet af begejstring.

Da Dareios så det, ble han grepet av panikk.
Da Dareios så det, blev han grebet af panik.