INTERVENED - oversættelse til Dansk

• greb ind
• intervenerede
• blandede sig
• indtrådt
• skred ind
• intervenient
• grebet ind
• interveneret
• blandet sig

Eksempler på brug af Intervened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

imperialism intervened directly.
har imperialisterne interveneret direkte.

the OAU which have intervened.
der har blandet sig.

The EU intervened as a third party in view of its economic interest in the case.
EU intervenerede som tredjepart på grund af sin økonomiske interesse i sagen.

Garcia said that you intervened and reassured narcotics police.
Garcia sagde, at du greb ind og beroligede narkopolitiet.

But then, many years later, fate intervened.
Men så, mange år senere, blandede skæbnen sig.

The municipality should have intervened, but they did nothing.
Kommunen burde have grebet ind, men de gjorde ingenting.

Since 2007 governments have intervened against the collapse.
Siden 2007 har regeringerne interveneret imod kollapset.

She was stabbing a murder suspect when Shay intervened.
Hun stak en mordmistænkt, da Shay greb ind.

Another explained:"The CRS intervened in a very forceful way.
En anden forklarede:"CRS intervenerede på meget kraftfuld vis.

But then fate intervened.
Men skæbnen blandede sig.

it would have intervened.
ville den have grebet ind.

The associate claims dad always intervened.
De siger, hans far altid greb ind.

No. Father Brennan intervened.
Nej. Fader Brennan intervenerede.

But Sergeant Dawson intervened?
Men Sergent Dawson blandede sig?

And if I hadn't intervened.
Hvis jeg ikke havde grebet ind.

But fate intervened.
Men skæbnen greb ind.

Father Brennan intervened.
Fader Brennan intervenerede.

And his plan would have worked if I hadn't intervened.
Og hans plan havde virket, hvis ikke jeg havde grebet ind.

Trust me. He will be grateful I intervened.
Han vil takke mig for, at jeg greb ind.

It is precisely this problem on which the Americans have intervened.
Det er jo netop med hensyn til dette problem, amerikanerne har grebet ind.