Eksempler på brug af Blandet sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis dommeren ikke havde blandet sig. Hvis vi kan bevise, at juryen blev påvirket,
If we can prove that the jurors were influenced, if the judge hadn't intervened. it's an automatic mistrial,ville Mesteren ikke have blandet sig, for han blandede sig aldrig i sine apostles, langt mindre hans disciples verdslige anliggender.
the Master would not have interfered, for he never meddled with the temporal affairs of even his apostles, much less his disciples.Rådet har blandet sig utidigt uden at afvente resultaterne fra koalitionsforhandlingerne eller et regeringsprogram.
The Council has become prematurely involved without waiting for the results of the coalition negotiations or a programme of government.diplomater havde blandet sig, mens systemet faktisk selv havde sendt urostiftere på banen.
diplomats had intervened when, in fact, the system itself had sent out the agitators.Jeg er temmelig overbevist om, at hvis EU ikke havde blandet sig i problematikken omkring reservationssystemerne, så havde markedet løst dette automatisk.
I am fairly convinced that if the EU had not interfered in the problems concerning reservation systems, the market would have solved them automatically.Indenrigsministeren har blandet sig i og blander sig fortsat i slovakiske politifolks lovlige fagforeningsprotest.
The Interior Minister has interfered and continues to Patientorganisationerne- jeg nævner i den forbindelse hæmofiliforeningerne- har med rette blandet sig i debatten, men de er heller ikke enige.
Patient organisations- and I would quote haemophiliac associations- were right to get involved in the debate, but their opinions are also diverse.Intet af dette ville være sket hvis Mr. McAllister ikke havde blandet sig.
luftfartøjschefen Mario Barrera rapporteret, at dens passage har blandet sig med de elektromagnetiske.
the commander Mario Barrera reported that its passage has interfered with the electromagnetic.Hvis Mr. McAllister ville være sket Intet af dette ikke havde blandet sig.
None of this would have happened if Mr. McAllister hadn't meddled the way he did.de steder hvor EU har blandet sig.
they need help where the EU has interfered.Han kunne fratræde den stilling, hvis han fandt, at arbejdet på nogen måde blandet sig med sin forskning.
He could resign the position if he found that the work in any way interfered with his research.den sky har blandet sig med stjerne billeder.
the cloud has interfered with the star images.Der foreligger indtil videre ingen beviser for, at Iran har blandet sig i forholdene i Bahrain ved at fremprovokere radikalisering.
There Der er rumvæsner derude, deres teknologi er langt mere fremskreden end vores, og de har blandet sig i vores eksistens i nogen tid.
There installationer har blandet sig med de traditionelle teknikker.
Uanset hvad, er det mindst seks sager som skabningen har blandet sig i.
Even so, this Det ser bl.a. ud til, at Grækenland har ydet yderligere støtte til Olympic, og at det har blandet sig i ledelsen af luftfartsselskabet i et omfang, der ligger ud over dets rolle som aktionær.
In particular, Greece seems to have granted further aid to Olympic andto have interfered in the management of the airline to an extent which goes beyond its role ofshareholder.Et andet problem for kommissionen ser ud til at være, at for mange hovedorganisationer har blandet sig i beskyttelsen af Østersøen, og de er ikke
The other problem with the Commission seems to be that there has been too much meddling in the question of the protection of the Baltic Seabedste fjernelse af Mich78 ransomware eksperter kraftigste råde hjælp af en avanceret anti-malware værktøj, der automatisk vil tage sig af alle de objectsMich78 har blandet sig med.
best removal of Mich78 ransomware experts strongly advise using an advanced anti-malware tool that will automatically take care of all the objectsMich78 has interfered with.
