MEDDLING - oversættelse til Dansk

• indblanding
• blander sig
• geskæftige
• blandet sig

Eksempler på brug af Meddling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't need you meddling in my life.
Du skal ikke blande dig i mit liv.

We can't have her meddling in affairs that could determine the future of the realm.
Vi kan ikke have hende til at blande sig i anliggender.

And more importantly, there will be no meddling in my love life.
Men du skal ikke blande dig i mit kærlighedsliv.

You must be careful about meddling in mortal's lives.
Du skal være forsigtig med at blande dig i dødelige liv.

Guilty of meddling in Klingon affairs on more than one occasion.
Skyldig i at blande sig i Klingons sager i flere tilfælde.

I'm so sorry for meddling in your life.
Jeg er ked af, jeg blandede mig i dit liv.

You saw him meddling with the servers?
Du så ham rode med teknikken?

Would you stop meddling, English?
Vil du stoppe med at pille, English?

We are through meddling in your love life.
Vi er færdige med at blande os i dine affærer.

But you have got no bloody business meddling in my affairs!
Men du skal kraftedeme ikke blande dig i min forretning!

you persisted in meddling.
blev du ved med at blande dig.

They have already accused us of meddling in their internal affairs.
De har allerede anklaget os, for at blande os i deres politik.

I kinda rely on your meddling, Jane.
Jeg regner med, at du blander dig, Jane.

Living, breathing evidence of Russia meddling with a foreign power.
Et levende bevis på, at Rusland påvirker en fremmed magt.

So please stop meddling in our lives and live as Shin Ji-hye.
Og lev som Shin Ji-hye. Så stop med at blande dig i vores liv.

Didn't we just learn that meddling only makes things worse?
Har vi ikke lige lært, at man ikke skal blande sig?

Of Russia meddling with a foreign power. Living, breathing evidence.
Et levende bevis på, at Rusland påvirker en fremmed magt.

Yes, dear. I'm sorry for meddling in your personal life.
Ja. Undskyld, jeg blandede mig i dit privatliv.

Does this mean you're not mad at me for meddling?
Er du så ikke sur over, at jeg blandede mig?

Didn't I tell you what was gonna happen if you didn't stop meddling?
Jeg sagde, hvad der ville ske, hvis du blandede dig!