BLANDER DIG - oversættelse til Engelsk

• meddle
• are interfering
• are butting
• meddling
• do you interfere

Eksempler på brug af Blander dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du blander dig i en igangværende superhelteoperation.
You are interfering with an ongoing superhero operation.

Du er en blander. Du blander dig.
You're a meddler. You meddle.

Du blander dig i efterforskningen.
You are interfering with the investigation.

Du blander dig i en drabsefterforskning.
You're interfering in a murder investigation.

Du blander dig i en kriminalefterforskning.
You're interfering with a criminal investigation.

Du blander dig i en statslig undersøgelse.
You're interfering with a federal investigation.

Blander du dig i politiets arbejde, bliver du anholdt.
If you interfere in police business… I will have you arrested.

Hvorfor blander du dig med dem?
Why must you mix with these people?

Hvis du blander dig, bliver udfordringen ugyldig.
If you intervene, the challenge will be forfeit.

Hvis du blander dig, dræber jeg også dig..
If you interfere, I'm gonna kill you, too.

Lynette, du blander dig i mit arbejde.
Lynette, you're messing with my business.

Du blander dig i noget, du ikke har forstand på.
You're meddling in matters you don't understand.

Næste gang blander du dig udenom.
Next time mind your own business.

Du blander dig ikke, Harvey!
You keep out of this, Harvey!

Du blander dig i mine penge Iige nu.
You messing with my money right now.

Blander du dig i mine finanser igen er det overstået.
You mess with my finances again, you and I are through.

Du blander dig udenom.
You stay outta this.

Du blander dig udenom.
You're gonna stay out of it.

Blander du dig igen, anholder jeg dig!.
If you interfere again, I will arrest you!

Du blander dig ikke, vel?
But you're staying out of it, right?