MEDDLE - oversættelse til Dansk

• blande sig
• blander sig

Eksempler på brug af Meddle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No one should meddle with time.
Ingen må fifle med tiden.

Why must you meddle in other people's lives?
Hvorfor blander I jer i andres liv?

You idiot. Why meddle in other people's problems?
Er du dum? Hvorfor blander du dig i andres problemer?

If you meddle again, I will lock you up for endangering two women.
Blander du dig igen, burer jeg dig inde for at bringe to kvinder i fare.

With my feelings… You meddle with.
Du blander dig i mine følelser.

You can't meddle in a marriage.
Man skal ikke blande sig i et ægteskab.

Why do you have to meddle?
Hvorfor skulle du blande dig?

You come and meddle in things that don't concern you. Just like Ylva.
Du kommer og blander dig i ting, der ikke angår dig, ligesom Ylva.

You had to meddle.
Du var nødt til at blande dig.

Meddle not with them that are given to change!
Bland dig ikke iblandt dem, der hige efter Forandringer!

You meddle. You're a meddler.
Du er en blander. Du blander dig.

Do you always have to meddle in everything?
Hvorfor skal du blande dig i alt?

A hard-hitting trial. I would never meddle.
Jeg ville aldrig blande mig. En hårdtslående retssag.

Meddle not with the dressing.
Rør ikke ved forbindingen.

We meddle.
Vi blander os.

I will no longer meddle in her relation-chips.
Jeg vil ikke mere blande mig i hendes forholdschips.

When you meddle in someone's personal life, it's just so rewarding.
Det er så givende at blande sig i andres privatliv.

You meddle in my life all the time.
Du blander dig konstant i mit liv.

So we must not meddle with the quality of the rules.
Vi må derfor ikke pille ved kvaliteten af reglerne.

Shut up, you do not have to meddle.
Hold kæft. Du blander dig udenom.