BEMOEIEN in English translation

• interfere
• mind
• meddle
• stay
• nose
• mess
• involved
• to pry
• of my business
• own business

Examples of using Bemoeien in Dutch and their translations into English

We willen ons niet met jullie werk bemoeien.
We don't wanna interfere with your work.

Pappa, ik-- ik denk dat jij je er maar niet mee moet bemoeien.
Dad, I… I think maybe you should stay out of it.

Michael Buchanan had zich er niet mee moeten bemoeien.
We really have no choice. Michael Buchanan put his nose into things he shouldn't have.

Mensen in glazen huizen moeten zich met hun eigen bloederige zaken bemoeien.
People in glasshouses should mind their own bloody business.

Dat jij je gaat bemoeien gaat niet helpen.
You getting involved isn't gonna help.

laten we ons niet bemoeien.
let's not meddle.

Ik laat mensen zich niet de hele tijd met mijn leven bemoeien!
I don't let people mess with my life all the time!!

Ik moet me er niet mee bemoeien.
I don't know, it's none of my business.

Dat betekent dat het water niet zal bemoeien met het circuit.
That means water won't interfere with the circuit.

Ik wil me nergens mee bemoeien.
I'm sorry. I don't mean to pry. It's okay.

En misschien moet jij je met je eigen zaken bemoeien.
And maybe you should mind your own business.

Ik moet me er niet mee bemoeien.
I should stay out of it.

Ik zal me niet meer bemoeien in haar relatie-chips.
I will no longer meddle in her relation-chips.

Ik ga me meer met de zaak bemoeien.
I got to get more involved with business.

En jullie moeten je niet met andermans zaken bemoeien.
And you shouldn't stick your nose in people's business.

Je kunt je beter niet met zussen bemoeien.
You really can't mess with sisters.

Je moet je ook overal mee bemoeien, hè?
You're a genius at everything but minding your own business, aren't you?

Ikken haarverderniet. Ikmag me natuurlijkooknergens mee bemoeien.
I don't know her and it's none of my business.

We mogen ons niet bemoeien met z'n onderzoek.
We… We can't interfere with his investigation.

Wil jij je er niet mee bemoeien, alsjeblieft?
Can you just stay out of it, please?