BLANDER SIG - oversættelse til Engelsk

• interferes
• mix
• mingle
• blends
• meddling
• intervenes
• gets involved
• intermingle
• butts
• interfering
• interfere
• mixes
• blend
• mingles
• mingling
• meddle
• meddles
• blending
• mixing
• mixed
• intervene

Eksempler på brug af Blander sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådet kan ikke lide, at han blander sig i Jediernes afærrer.
The council doesn't like it when he interferes in Jedi affairs.

Medmindre… skæbnen blander sig.
Destiny intervenes. Unless.

Blander sig i en højere magt.
Interfering with the higher power.

De blander sig i begivenheder.
They interfere with events.

Måske kommer du ikke igen. Alle blander sig.
Maybe you won't ever come back. Everybody interferes.

Vil din veninde blive låst inde på et psykisk hospital. Hvis anklageren blander sig.
If the Prosecutor intervenes, your friend will be locked up in a mental hospital.

Der er intet, som blander sig med FTL drevets normale gang.
There's nothing interfering with the normal operation of the FTL drive.

Min mor og far blander sig i alting, og mine venner fatter ikke noget.
My mum and my dad interfere in everything.

For Putin får folk myrdet og blander sig i amerikanske valg.
Because putin has people killed and interferes in U.

Forskellen er, af hvilken grad staten blander sig i erhvervslivet.
The only difference is the degree by which the state intervenes in enterprise.

Dampene blander sig let med luft,
The vapour mixes well with air,

Hun blander sig i en FBI-efterforskning. Hvilket er endnu bedre.
All the better. She's interfering with a federal investigation.

Folk blander sig i en vigtig opgave, som jeg nyder at udføre.
People interfere with an important task I enjoy doing.

Rådet kan ikke lide, at han blander sig i Jedi-affærer.
When he interferes in Jedi affairs. The council doesn't like it.

Hvor mange slag, før han blander sig?
How many lashes before he intervenes?

Jeres energier blander sig sammen for at opnå de resultater, der er nødvendige.
Your energies blend together to attain the results that are needed.

Folk vil ikke have, at regeringen blander sig i, hvordan de bruger deres penge.
The people do not want the government interfering with how they spend their money.

Så kommer det i lungerne og maven og blander sig med mavesyren.
Then it pushes down into the lungs and stomach. Mixes with stomach acid.

Og blander sig med den tykke duft af træs råddenskab.
And mingles with the thick scent of wood rot.

Gallatin. Hvis Picard eller nogen af hans folk blander sig, så udslet dem.
If picard or any of his people interfere, eliminate them. Gallatin.