BLANDER SIG - oversættelse til Spansk

• se mezclan
• interfiere
• interviene
• se entromete
• se mete
• se entremezclan
• se inmiscuya
• se funden
• se combina
• se entrelazan
• se involucra
• se entremete
• se confunden

Eksempler på brug af Blander sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der blander sig i samfundet.
Arquitectos que intervienen en la sociedad.

Ikke blander sig i religiøse anliggender.
No se meta en asuntos religosos.

Alt blander sig godt;
Que se mezclen bien.

Staten blander sig i ting som den ikke bør.
Se inmiscuyen en asuntos que no le deberían competer.

EU blander sig hvor de ikke burde blande sig..
El Estado se metió en donde no debía meterse.

Denne fremmede blander sig, fortæller ungen han er fuld af lort.
El extraño simplemente se metió diciéndole al chico que era un cretino.

Børnene blander sig ikke?
¿No interfieren con los menores?

Sorg blander sig med vrede.
El dolor se mezclaba con la rabia.

En god katolik blander sig i politik og giver det bedste af sig selv.
Un buen católico debe entrometerse en política, dando lo mejor.

Vi ønsker ikke, at andre blander sig i vore interne forhold.
No queremos que nadie se meta en nuestros asuntos internos.

Rummet‘ indeni' blander sig øjeblikkeligt med rummet‘ udenfor'.
El espacio“DE DENTRO” se funde inmediatamente con el espacio“DE FUERA”.

Kirken blander sig i princippet ikke i italiensk politik.
El Papa no se inmiscuye en la política italiana.

En god kriminalbetjent blander sig med de lokale, så offeret ikke ser dem.
Un buen detective se confunde con los locales para que no lo vean venir.

Ingen blander sig?
Que nadie intervenga,¿sí?

Trump vil straffe lande som blander sig i amerikanske valg.
Trump sancionará a los países que interfieran en las elecciones de EE. UU.

Kina blander sig ikke i Afrikas indre anliggender.
No interferir en los asuntos internos de China.

Medlemmerne af udvælgelseskomitéen blander sig ikke i mødet, men tager blot noter.
Los miembros del tribunal no intervienen, solo toman notas.

Vi ønsker ikke, at andre blander sig i vore interne forhold.
A nosotros no nos gustaría que nadie se entrometa en nuestros asuntos internos.

Politik er i stigende grad et terræn, der blander sig med skuespillet.
La política es cada vez más un terreno que se entremezcla con el espectáculo.

Jeg vil gerne have besked, næste gang sheriffen blander sig.
Me gustaría ser notificada la próxima vez que intervenga sheriff.