INTERFIERE - oversættelse til Dansk

• forstyrrer
• interfererer
• blander sig
• påvirker
• griber ind
• gene
• forstyrre
• blande sig
• forstyrres
• gribe ind
• forstyrrende

Eksempler på brug af Interfiere på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Interfiere con algo en la garganta, o las causas de coma.
Det forstyrrer noget i halsen, eller Årsager til koma.

Interfiere con el flujo libre de oxígeno al sistema radicular.
Det interfererer med den frie strøm af ilt til rodsystemet.

Interfiere con su sueño y actividad diaria.
Det forstyrrer hans søvn og den daglige aktivitet.

No interfiere en otros sabores.
Ikke at blande med andre smage.

Esto es normal y no interfiere en el efecto de la vacuna.
Dette er normalt og forringer ikke vaccinens virkning.

Phen375 interfiere con la capacidad del cuerpo físico a la grasa establecimiento.
Phen375 Afbryder kroppens evne til etablering fedt.

Se ha encontrado que la fibra soluble interfiere con la absorción de colesterol.
Opløselige fibre har vist sig at interferere med cholesterolabsorption.

Es la corriente eléctrica. Interfiere con su marcapasos.
Det er strømmen den forstyrrer hans pacemaker.

Sabemos que los desplazamientos de la contaminación por el viento se interfiere en esto.
Vi ved, at vindens forskydning af forureningen blander sig heri.

Este signo no le gusta cuando interfiere en su vida personal.
Dette tegn kan ikke lide, når det forstyrrer hans personlige liv.

A menudo se considera que el Parlamento Europeo interfiere aún más.
Folk mener, at EU blander sig, og det gælder i endnu højere grad Europa-Parlamentet.

Si el asma está controlado, no interfiere con la vida diaria normal.
Når din astma er under kontrol, forstyrrer den ikke din dagligdag.

admitiendo ante el editor que el alcohol interfiere con la creatividad.
indrømmer forlaget, at alkohol interfererer med kreativitet.

un gran gobierno interfiere AHORA demasiado en tu vida,
regeringen blander sig for meget i dit liv nu,

la alta ubicación del agua subterránea interfiere, será necesario organizar el drenaje.
på en bakke eller den store placering af grundvandet interfererer, er det nødvendigt at organisere dræning.

Para el feto, el alcohol interfiere con su capacidad para obtener suficiente oxígeno
For fosteret påvirker alkohol dets kapacitet til at optage nok ilt

Bruselas interfiere en muchos de los asuntos de los Estados miembros:
Bruxelles blander sig i mange af medlemsstaternes anliggender.

Esta página está posicionada como un video chat de Kazajstán, pero nadie interfiere con encontrar un interlocutor de Rusia o Ucrania.
Denne side er placeret som en kazakisk videochat, men ingen interfererer med at finde en samtalepartner fra Rusland eller Ukraine.

Salvo con zidovudina, la cual interfiere con la actividad de la estavudina,
Bortset fra zidovudin, som påvirker stavudins aktivitet,

Finalmente, la ansiedad que domina el pensamiento de la persona que interfiere con el funcionamiento diario,
Til sidst, den angst, så dominerer personens tænker, at det griber ind i daglig drift,